Den Mas Sygchoro - Eleni Tsaligopoulou translation in English

Den Mas Sygchoro

Ειδα μεσα στη βουη την παλια μου αγαπη
τοσες θυελλες εκει τοσες πυρκαγιές
πως να κλεισει η πληγη
πως να βγει το αγκάθι
γιατι βρηκαμε γιατι
τοσες αφορμες
θα μαι παντα εδω
να φυλαω αυτα που πεταξες
δε σε συγχωρώ
για ολες τις φωτιες που ξεχασες
θα μαι παντα εδω
οσα χρονια και αν περάσανε
δεν μας συγχωρώ
απο φόβο χασαμε
στον υπογειο σταθμο μια οφθαλμαπάτη
μεσα στο πληθος το βουβο
χαθηκε και αυτη
δεν το καταλαβαμε
τοσο αργη αγαπη
να δουμε δεν προλαβαμε
το τελος μιας αρχής
θα μαι παντα εδω
να φυλαω αυτα που πεταξες
δε σε συγχωρώ
για ολες τις φωτιες που ξεχασες
θα μαι παντα εδω
οσα χρονια και αν περάσανε
δεν μας συγχωρώ
απο φοβο χασαμε
θα μαι παντα εδω
να φυλαω αυτα που πεταξες
δε σε συγχωρώ
για ολες τις φωτιες που ξεχασες
θα μαι παντα εδω
οσα χρονια και αν περάσανε
δεν μας συγχωρώ
απο φοβο χασαμε

They Don't Forgive Us

I saw my old love in the hum
So many storms there, so many fires
How can the wound close?
How can the thorn come out?
Why did we find, why
So many excuses?
I'll always be here
To guard what you threw away
I don't forgive you
For all the fires you forgot
I'll always be here
No matter how many years have passed
I don't forgive us
Out of fear we lost
An optical illusion in the underground station
In the silent crowd
She got lost too
We didn't understand it
Such a slow love
We didn't have time to see
The end of a beginning
I'll always be here
To guard what you threw away
I don't forgive you
For all the fires you forgot
I'll always be here
No matter how many years have passed
I don't forgive us
Out of fear we lost
I'll always be here
To guard what you threw away
I don't forgive you
For all the fires you forgot
I'll always be here
No matter how many years have passed
I don't forgive us
Out of fear we lost