Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Den Xeris Ti Tha Pi Agapi

Den Xeris Ti Tha Pi Agapi

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Αν δεν κοίταξες την θλίψη μες στα μάτια
αν δεν έγινε η καρδούλα σου κομμάτια
δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Δεν ξέρεις πως πονούν τα χείλη.
Τα χείλη, πώς πονούν τα χείλη.
Αν δεν ένιωσες το φίλημα το αγκάθι,
αν δεν άντεξες το μέτρημα στα λάθη.
Δεν ξέρεις πως πονούν τα χείλη.
Τα χείλη, πώς πονούν τα χείλη.

Αν δεν έχασες για πάντα ένα κομμάτι
αν δεν βούλιαξες στης λύπης το κρεβάτι
αν δεν έπιασες τη μοναξιά πελάτη
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Αν δεν άκουσες του χωρισμού φιρμάνι
αν δεν έμεινες για μια αγκαλιά χαρμάνι
αν δεν βγήκες από θαύμα στο λιμάνι
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη,
αν δεν έμαθες να πλένεις την πληγή
ξάγρυπνο αν δε σε βρήκε κάθε αυγή,
δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη
αγάπη τι θα πει αγάπη.

Αν δεν έχασες για πάντα ένα κομμάτι
αν δεν βούλιαξες στης λύπης το κρεβάτι
αν δεν έπιασες τη μοναξιά πελάτη
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Αν δεν άκουσες του χωρισμού φιρμάνι
αν δεν έμεινες για μια αγκαλιά χαρμάνι
αν δεν βγήκες από θαύμα στο λιμάνι
για ποια αγάπη μιλάς και συνέχεια ρωτάς.

Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Για ποια αγάπη μιλάς, και συνέχεια ρωτάς
Δεν ξέρεις τι θα πει αγάπη.
Αγάπη, τι θα πει αγάπη.

Tu ne sais pas ce que signifie l'amour

Tu ne sais pas ce que signifie l'amour.
L'amour, que signifie l'amour.

Si tu n'as pas regardé la tristesse dans les yeux
si ton petit cœur ne s'est pas brisé en mille morceaux
tu ne sais pas ce que signifie l'amour.
L'amour, que signifie l'amour.

Tu ne sais pas comment les lèvres souffrent.
Les lèvres, comment les lèvres souffrent.
Si tu n'as pas senti le baiser comme une épine,
si tu n'as pas supporté le compte des erreurs.
Tu ne sais pas comment les lèvres souffrent.
Les lèvres, comment les lèvres souffrent.

Si tu n'as pas perdu à jamais une partie de toi
si tu ne t'es pas noyé dans le lit de la tristesse
si tu n'as pas pris la solitude comme cliente
de quel amour parles-tu et continues-tu à demander.

Si tu n'as pas entendu le décret de la séparation
si tu n'es pas resté pour un mélange d'étreintes
si tu n'es pas sorti miraculeusement du port
de quel amour parles-tu et continues-tu à demander.

Tu ne sais pas ce que signifie l'amour.
L'amour, que signifie l'amour.

Tu ne sais pas ce que signifie l'amour.
L'amour, que signifie l'amour,
si tu n'as pas appris à laver la blessure
si chaque aube ne t'a pas trouvé éveillé,
tu ne sais pas ce que signifie l'amour
l'amour, que signifie l'amour.

Si tu n'as pas perdu à jamais une partie de toi
si tu ne t'es pas noyé dans le lit de la tristesse
si tu n'as pas pris la solitude comme cliente
de quel amour parles-tu et continues-tu à demander.

Si tu n'as pas entendu le décret de la séparation
si tu n'es pas resté pour un mélange d'étreintes
si tu n'es pas sorti miraculeusement du port
de quel amour parles-tu et continues-tu à demander.

Tu ne sais pas ce que signifie l'amour.
L'amour, que signifie l'amour.

De quel amour parles-tu, et continues-tu à demander
Tu ne sais pas ce que signifie l'amour.
L'amour, que signifie l'amour.