Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Hameni Hara

Hameni Hara

Ήθελα να 'ρθω το σπίτι μας να δω
που τόσα χρόνια έζησα κοντά του
την πόρτα του κοιτώ λαχτάρησα να μπω
ράγισ' η καρδιά μου κι η καρδιά του
Χαμένη χαρά χιλιάδες φιλιά
που πήγατε και έμεινα μονάχος
ρωτάω γιατί το κάθε σκαλί
ανάμνηση να γίνεται και λάθος
Το ήξερα καλά ακόμα μια φορά
κουρέλι θα γινόμουνα το ξέρω
απόψε σε ζητώ νοστάλγησα να 'ρθω
το σπίτι μας να δω κι ας υποφέρω
Χαμένη χαρά χιλιάδες φιλιά
που πήγατε και έμεινα μονάχος
ρωτάω γιατί το κάθε σκαλί
ανάμνηση να γίνεται και λάθος

Потерянная радость

Хотела прийти в наш дом, посмотреть,
Где столько лет прожила рядом с тобой.
На дверь его смотрю, желая войти,
Разбито сердце мое, и разбито твое.
Потерянная радость, тысячи поцелуев,
Куда вы ушли, оставив меня одну?
Спрашиваю, почему каждая ступенька
Становится воспоминанием и ошибкой.
Я знала, еще раз,
Что стану тряпкой, я знаю.
Сегодня ночью я ищу тебя, я так скучала,
Хочу увидеть наш дом, пусть даже страдая.
Потерянная радость, тысячи поцелуев,
Куда вы ушли, оставив меня одну?
Спрашиваю, почему каждая ступенька
Становится воспоминанием и ошибкой.