Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Hromata

Hromata

Μίλα μου φωνή μου ξεχασμένη
Μίλα μου εσύ
Μίλα μου μη με κοιτάς σαν ξένη
Μίλα μου φωνή
Δείξε μου τον κόσμο που έχω χάσει
Δείξε μου εσύ
Δείξε μου βουνά νερά και δάση
Μίλα μου φωνή

Άνοιξε ψυχή μου κλειδωμένη, άνοιξε
Χόρεψε νεράιδα μεθυσμένη, χόρεψε

Δώσε μου φιλί για να ξυπνήσω
Δώσε μου εσύ
Δώσε μου τα χρώματά μου πίσω
Μίλα μου φωνή

Χρώματα απ' τη βροχή πλυμένα
Χρώματα
Ονόματα πρόσωπα φωτισμένα
Χρώματα

Μίλα μου φωνή
Φωνή μου ξεχασμένη
Μίλα μου φωνή
Μίλα μου εσύ
Μη με κοιτάς σαν ξένη
Μίλα μου φωνή
Δώσε μου φιλί
Φιλί για να ξυπνήσω
Δώσε μου εσύ
Τα χρώματα μου πίσω
Μίλα μου φωνή, μίλα μου φωνή

Άνοιξε ψυχή μου κλειδωμένη, άνοιξε
Χόρεψε νεράιδα μεθυσμένη, χόρεψε
Χόρεψε

Couleurs

Parle-moi, ma voix oubliée
Parle-moi, toi
Parle-moi, ne me regarde pas comme une étrangère
Parle-moi, voix
Montre-moi le monde que j'ai perdu
Montre-moi, toi
Montre-moi des montagnes, des rivières et des forêts
Parle-moi, voix

Ouvre mon âme enfermée, ouvre
Danse, fée enivrée, danse

Donne-moi un baiser pour me réveiller
Donne-moi, toi
Donne-moi mes couleurs
Parle-moi, voix

Couleurs lavées par la pluie
Couleurs
Noms et visages éclairés
Couleurs

Parle-moi, voix
Ma voix oubliée
Parle-moi, voix
Parle-moi, toi
Ne me regarde pas comme une étrangère
Parle-moi, voix
Donne-moi un baiser
Un baiser pour me réveiller
Donne-moi, toi
Mes couleurs
Parle-moi, voix, parle-moi, voix

Ouvre mon âme enfermée, ouvre
Danse, fée enivrée, danse
Danse