Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Ine Entaxi Mazi Mou

Ine Entaxi Mazi Mou

Γυρνάει στο σπίτι κι όλο κλαίει και κανένας δεν ξέρει τι τον καίει
κι όλοι οι φωστήρες και γενναίοι ψάχνουν το μυστικό
ο κόσμος λέει, λέει, λέει πως εκείνη για όλα φταίει, φταίει
που μένει μόνος και ξυπνάει με τον ίδιο καημό
Μα είναι εντάξει μαζί μου του δίνω την ψυχή μου
τις καλύτερες μέρες του ζει μ' αυτές τις πληγές
ναι, είναι εντάξει μαζί μου μαθαίνει απ τη ζωή μου
και για μένα αλλάζει πρόσωπα κι εποχές
Μ' αυτό τον πόνο δυναμώνει στο πλευρό μου διψάει και μεγαλώνει
κι αυτό που τόσο τον πληγώνει είναι το γιατρικό
ο κόσμος λέει, λέει, λέει πως εκείνη για όλα φταίει, φταίει
μα εγώ τον θέλω έτσι όπως είναι και τον κόσμο ξεχνώ
Είναι εντάξει μαζί μου του δίνω την ψυχή μου
τις καλύτερες μέρες του ζει μ' αυτές τις πληγές
ναι, είναι εντάξει μαζί μου μαθαίνει απ τη ζωή μου
και για μένα αλλάζει πρόσωπα κι εποχές

Мне с ним хорошо

Он возвращается домой и все время плачет, и никто не знает, что его мучает,
и все умники и храбрецы ищут секрет.
Люди говорят, говорят, говорят, что во всем виновата она, она,
что он остается один и просыпается с той же тоской.
Но мне с ним хорошо, я отдаю ему свою душу,
он проживает свои лучшие дни с этими ранами.
Да, мне с ним хорошо, он учится у моей жизни,
и ради меня меняет лица и эпохи.
С этой болью он становится сильнее, рядом со мной жаждет и растет,
и то, что так сильно ранит его, является лекарством.
Люди говорят, говорят, говорят, что во всем виновата она, она,
но я хочу его таким, какой он есть, и забываю о мире.
Мне с ним хорошо, я отдаю ему свою душу,
он проживает свои лучшие дни с этими ранами.
Да, мне с ним хорошо, он учится у моей жизни,
и ради меня меняет лица и эпохи.