Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Koritsi Ke Gineka
Δε
με
φοβίζει
η
μοναξιά
La
solitude
ne
me
fait
pas
peur
ούτε
οι
μεγάλοι
δρόμοι
ni
les
grandes
avenues
Δε
με
λυγίσανε
ποτέ
Je
n'ai
jamais
été
brisée
του
κόσμου
αυτού
οι
νόμοι
par
les
lois
de
ce
monde
Της
μάνας
μου
κόρη
μικρή
La
petite
fille
de
ma
mère
και
μάνα
του
παιδιού
μου
et
la
mère
de
mon
enfant
Γυναίκα
εκείνου
π'
αγαπώ,
La
femme
de
celui
que
j'aime,
αφέντρα
του
κορμιού
μου
la
maîtresse
de
mon
corps
Μάνα
και
παιδί
μαζί
Mère
et
enfant
ensemble
Κορίτσι
και
γυναίκα
Fille
et
femme
Εννιά
ζωές
μου
τάξανε,
Ils
m'ont
promis
neuf
vies,
να
ζήσω
θέλω
δέκα
je
veux
en
vivre
dix
Εννιά
ζωές
μου
τάξανε,
Ils
m'ont
promis
neuf
vies,
να
ζήσω
θέλω
δέκα
je
veux
en
vivre
dix
Στης
λάγνας
της
Ανατολής
Dans
l'Orient
sensuel
σαν
γέρνω
την
αγκάλη
comme
j'incline
mon
étreinte
Στα
μάγια
αντίδοτο
έχω
εγώ
J'ai
un
antidote
aux
sortilèges
της
Δύσης
προσκεφάλι
l'oreiller
de
l'Occident
Μες
στη
γιορτή
της
μουσικής
Dans
la
fête
de
la
musique
την
κόλαση
αντέχω
je
supporte
l'enfer
και
στον
παράδεισο
να
βγω
et
pour
sortir
au
paradis
το
μυστικό
κατέχω
je
détiens
le
secret
Μάνα
και
παιδί
μαζί
Mère
et
enfant
ensemble
Κορίτσι
και
γυναίκα
Fille
et
femme
Εννιά
ζωές
μου
τάξανε,
Ils
m'ont
promis
neuf
vies,
να
ζήσω
θέλω
δέκα
je
veux
en
vivre
dix
Εννιά
ζωές
μου
τάξανε,
Ils
m'ont
promis
neuf
vies,
να
ζήσω
θέλω
δέκα
je
veux
en
vivre
dix
Μάνα
και
παιδί
μαζί
Mère
et
enfant
ensemble
Κορίτσι
και
γυναίκα
Fille
et
femme
Εννιά
ζωές
μου
τάξανε,
Ils
m'ont
promis
neuf
vies,
να
ζήσω
θέλω
δέκα
je
veux
en
vivre
dix
Εννιά
ζωές
μου
τάξανε,
Ils
m'ont
promis
neuf
vies,
να
ζήσω
θέλω
δέκα
je
veux
en
vivre
dix
Rate the translation
1
Ine Entaxi Mazi Mou
2 Ego S' Agapisa Edo
3 Ela Pare Mou Ti Lipi (Live)
4 Ston Aggelon Ta Mpouzoukia
5 Kato Ap' Ti Markiza
6 Gia Mian Agapi Hanese
7 Hameni Hara
8 Na Me Prosehis
9 Si Mou Harakses Poria
10 Argosvinis Moni
11 Min Perimenis Pia (Live)
12 To Diko Sou Pepromeno
13 Tis Thalasses Stamata
14 Misirlou
15 Logia Tis Siopis
16 Tou Erota Simadi
17 Piase Me
18 Hilies Siopes
19 Tzivaeri
20 Sopa Ki Akouse
21 Vrohi Mou
22 De Mas Sighoro
23 Thalassografia
24 Pedia Ton Dromon
25 Paramilito Mou
26 Orkos
27 I Agapi Aftoshediazi
28 To Provlima Mou (Is' Esi)
29 Diplos Glikos Kaimos
30 Galazio Kastano
31 Ki An Me Vgalane Eleni
32 Ena Sfalma Ekana
33 Ferte Mia Koupa Me Krasi
34 Ta Limania (To Plio Tha Salpari) - Snippets
35 Kita Me Sta Matia
36 Agrimi
37 Den Xeris Ti Tha Pi Agapi
38 Sto Miso Krevati
39 Ke Ti Tha Mini
40 I Monaksia Mou
41 Tragoudi Mou - I Pass By Your Name
42 Ta Pedia Tis Gitonias
43 San Kategida
44 Palia Fotografia
45 Pare Me St' Oniro
46 Helidoni
47 Thelo N' Allaksis To Isitirio
48 Pisma
49 An Tihi
50 Kathreftes
51 Koritsi Ke Gineka
52 Sta Sinnefa
2 Ego S' Agapisa Edo
3 Ela Pare Mou Ti Lipi (Live)
4 Ston Aggelon Ta Mpouzoukia
5 Kato Ap' Ti Markiza
6 Gia Mian Agapi Hanese
7 Hameni Hara
8 Na Me Prosehis
9 Si Mou Harakses Poria
10 Argosvinis Moni
11 Min Perimenis Pia (Live)
12 To Diko Sou Pepromeno
13 Tis Thalasses Stamata
14 Misirlou
15 Logia Tis Siopis
16 Tou Erota Simadi
17 Piase Me
18 Hilies Siopes
19 Tzivaeri
20 Sopa Ki Akouse
21 Vrohi Mou
22 De Mas Sighoro
23 Thalassografia
24 Pedia Ton Dromon
25 Paramilito Mou
26 Orkos
27 I Agapi Aftoshediazi
28 To Provlima Mou (Is' Esi)
29 Diplos Glikos Kaimos
30 Galazio Kastano
31 Ki An Me Vgalane Eleni
32 Ena Sfalma Ekana
33 Ferte Mia Koupa Me Krasi
34 Ta Limania (To Plio Tha Salpari) - Snippets
35 Kita Me Sta Matia
36 Agrimi
37 Den Xeris Ti Tha Pi Agapi
38 Sto Miso Krevati
39 Ke Ti Tha Mini
40 I Monaksia Mou
41 Tragoudi Mou - I Pass By Your Name
42 Ta Pedia Tis Gitonias
43 San Kategida
44 Palia Fotografia
45 Pare Me St' Oniro
46 Helidoni
47 Thelo N' Allaksis To Isitirio
48 Pisma
49 An Tihi
50 Kathreftes
51 Koritsi Ke Gineka
52 Sta Sinnefa
Attention! Feel free to leave feedback.