Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Logia Tis Siopis
Κράτα
με
στο
σκοτάδι,
Tiens-moi
dans
l'obscurité,
πάνω
σου
πιο
σφιχτά
plus
serré
contre
toi,
ν′
ακούγεται
η
καρδιά
όταν
ζητάει
το
χάδι...
pour
que
mon
cœur
puisse
entendre
quand
il
demande
de
la
tendresse...
Κράτα
με
και
θυμήσου
Tiens-moi
et
souviens-toi,
ψέματα
μη
μου
πεις
ne
me
dis
pas
de
mensonges,
τα
λόγια
της
σιωπής
διαβάζω
je
lis
les
mots
du
silence
στο
κορμί
σου...
sur
ton
corps...
Τόσο
πολύ
σ'
αγαπώ
που
μπορεί
Je
t'aime
tellement
que
je
peux
και
να
μάθω
μακριά
σου
για
σένα
να
ζω...
même
apprendre
à
vivre
loin
de
toi,
pour
toi...
Τόσο
βαθιά
σ′
αγαπώ
που
μπορεί
Je
t'aime
si
profondément
que
je
peux
και
ν'
αντέξω
μακριά
σου
να
ζω...
même
supporter
de
vivre
loin
de
toi...
Να
'ξερες
πως
πονάει
το
τελευταίο
φιλί
Tu
devrais
savoir
que
le
dernier
baiser
fait
mal
κι
ακόμα
πιο
πολύ
όταν
σε
προσπερνάει...
et
encore
plus
quand
il
te
dépasse...
Αν
είναι
να
μου
δώσεις
Si
tu
dois
me
donner
τέτοιο
φιλί
πικρό
un
tel
baiser
amer,
δώσ′
μου
το
να
το
πιω
donne-le
moi
pour
que
je
le
boive
δίχως
να
μετανιώσεις...
sans
avoir
de
regrets...
Τόσο
πολύ
σ′
αγαπώ
που
μπορεί
Je
t'aime
tellement
que
je
peux
και
να
μάθω
μακριά
σου
même
apprendre
à
vivre
loin
de
toi,
για
σένα
να
ζω...
pour
toi...
Τόσο
βαθιά
σ'
αγαπώ
Je
t'aime
si
profondément
που
μπορεί
que
je
peux
και
ν′
αντέξω
μακριά
σου
να
ζω...
même
supporter
de
vivre
loin
de
toi...
Rate the translation
1
Ine Entaxi Mazi Mou
2 Ego S' Agapisa Edo
3 Ela Pare Mou Ti Lipi (Live)
4 Ston Aggelon Ta Mpouzoukia
5 Kato Ap' Ti Markiza
6 Gia Mian Agapi Hanese
7 Hameni Hara
8 Na Me Prosehis
9 Si Mou Harakses Poria
10 Argosvinis Moni
11 Min Perimenis Pia (Live)
12 To Diko Sou Pepromeno
13 Tis Thalasses Stamata
14 Misirlou
15 Logia Tis Siopis
16 Tou Erota Simadi
17 Piase Me
18 Hilies Siopes
19 Tzivaeri
20 Sopa Ki Akouse
21 Vrohi Mou
22 De Mas Sighoro
23 Thalassografia
24 Pedia Ton Dromon
25 Paramilito Mou
26 Orkos
27 I Agapi Aftoshediazi
28 To Provlima Mou (Is' Esi)
29 Diplos Glikos Kaimos
30 Galazio Kastano
31 Ki An Me Vgalane Eleni
32 Ena Sfalma Ekana
33 Ferte Mia Koupa Me Krasi
34 Ta Limania (To Plio Tha Salpari) - Snippets
35 Kita Me Sta Matia
36 Agrimi
37 Den Xeris Ti Tha Pi Agapi
38 Sto Miso Krevati
39 Ke Ti Tha Mini
40 I Monaksia Mou
41 Tragoudi Mou - I Pass By Your Name
42 Ta Pedia Tis Gitonias
43 San Kategida
44 Palia Fotografia
45 Pare Me St' Oniro
46 Helidoni
47 Thelo N' Allaksis To Isitirio
48 Pisma
49 An Tihi
50 Kathreftes
51 Koritsi Ke Gineka
52 Sta Sinnefa
2 Ego S' Agapisa Edo
3 Ela Pare Mou Ti Lipi (Live)
4 Ston Aggelon Ta Mpouzoukia
5 Kato Ap' Ti Markiza
6 Gia Mian Agapi Hanese
7 Hameni Hara
8 Na Me Prosehis
9 Si Mou Harakses Poria
10 Argosvinis Moni
11 Min Perimenis Pia (Live)
12 To Diko Sou Pepromeno
13 Tis Thalasses Stamata
14 Misirlou
15 Logia Tis Siopis
16 Tou Erota Simadi
17 Piase Me
18 Hilies Siopes
19 Tzivaeri
20 Sopa Ki Akouse
21 Vrohi Mou
22 De Mas Sighoro
23 Thalassografia
24 Pedia Ton Dromon
25 Paramilito Mou
26 Orkos
27 I Agapi Aftoshediazi
28 To Provlima Mou (Is' Esi)
29 Diplos Glikos Kaimos
30 Galazio Kastano
31 Ki An Me Vgalane Eleni
32 Ena Sfalma Ekana
33 Ferte Mia Koupa Me Krasi
34 Ta Limania (To Plio Tha Salpari) - Snippets
35 Kita Me Sta Matia
36 Agrimi
37 Den Xeris Ti Tha Pi Agapi
38 Sto Miso Krevati
39 Ke Ti Tha Mini
40 I Monaksia Mou
41 Tragoudi Mou - I Pass By Your Name
42 Ta Pedia Tis Gitonias
43 San Kategida
44 Palia Fotografia
45 Pare Me St' Oniro
46 Helidoni
47 Thelo N' Allaksis To Isitirio
48 Pisma
49 An Tihi
50 Kathreftes
51 Koritsi Ke Gineka
52 Sta Sinnefa
Attention! Feel free to leave feedback.