Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Min Perimenis Pia

Min Perimenis Pia

Μην περιμένεις πια να ξανασμίξουμε
και την αγάπη μας να ζωντανέψουμε.
Μην περιμένεις πια, όλα τελειώσανε
αφού τα χείλη σου, αχ, με προδώσανε.
Από τα φαρμάκια που μου 'χεις δοσμένα
σκότωσες ό,τι είχα όμορφο για σένα,
κι απ' τον έρωτά μας μοναχά η κρύα στάχτη
έχει μείνει τώρα μες στην καρδιά.
Μην περιμένεις πια, όλα τελειώσανε
αφού τα χείλη σου, αχ, με προδώσανε.
Μην περιμένεις πια νά 'ρθω στο πλάι σου
και την ανάσα μου στο προσκεφάλι σου.
Μην περιμένεις πια, όλα σκορπίσανε
αφού τα χείλη σου άλλον φιλήσανε.

Ne m'attends plus

Ne m'attends plus pour que nous nous retrouvions
et que notre amour revienne à la vie.
Ne m'attends plus, tout est fini
puisque tes lèvres, oh, m'ont trahi.
Avec les poisons que tu m'as donnés
tu as tué tout ce que j'avais de beau pour toi,
et de notre amour, il ne reste que des cendres froides
dans mon cœur à présent.
Ne m'attends plus, tout est fini
puisque tes lèvres, oh, m'ont trahi.
Ne m'attends plus pour que je revienne à tes côtés
et que mon souffle repose sur ton oreiller.
Ne m'attends plus, tout est dispersé
puisque tes lèvres ont embrassé un autre.