Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Min Perimenis Pia

Min Perimenis Pia

Μην περιμένεις πια να ξανασμίξουμε
και την αγάπη μας να ζωντανέψουμε.
Μην περιμένεις πια, όλα τελειώσανε
αφού τα χείλη σου, αχ, με προδώσανε.
Από τα φαρμάκια που μου 'χεις δοσμένα
σκότωσες ό,τι είχα όμορφο για σένα,
κι απ' τον έρωτά μας μοναχά η κρύα στάχτη
έχει μείνει τώρα μες στην καρδιά.
Μην περιμένεις πια, όλα τελειώσανε
αφού τα χείλη σου, αχ, με προδώσανε.
Μην περιμένεις πια νά 'ρθω στο πλάι σου
και την ανάσα μου στο προσκεφάλι σου.
Μην περιμένεις πια, όλα σκορπίσανε
αφού τα χείλη σου άλλον φιλήσανε.

Не жди меня больше

Не жди меня больше, мы не будем вместе,
И нашу любовь не воскресим из пепла.
Не жди меня больше, всё кончено между нами,
Ведь губы твои, ах, меня предали.
От яда, что ты мне дала испить,
Убила всё то, что было прекрасным для тебя,
И от нашей любви лишь холодный пепел
Остался теперь в моём сердце.
Не жди меня больше, всё кончено между нами,
Ведь губы твои, ах, меня предали.
Не жди, что приду я к тебе,
И дыханье моё коснётся твоей подушки.
Не жди меня больше, всё развеялось, как дым,
Ведь губы твои другого целовали.