Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Misirlou

Misirlou

Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
φλόγα μου ′χει ανάψει μες στην καρδιά,
αχ γιαχαμπίμπι, αχ γιαλελέλι, αχ
τα δυο σου χείλη στάζουνε μέλι, οϊμέ.

Αχ, Μισιρλού, μαγική ξωτική ομορφιά,
τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια,
αχ, θα σε κλέψω μέσ′ απ' την Αραπιά.

Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή
η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί,
αχ γιαχαμπίμπι, μ′ ένα φιλάκι, αχ
απ′ το δικό σου το στοματάκι, οϊμέ.

Misirlou

Mon Misirlou, ton regard doux
a allumé la flamme dans mon cœur,
ah ya habibi, ah ya leleli, ah
tes lèvres dégoulinent de miel, oh là là.

Ah, Misirlou, beauté exotique magique,
je vais devenir fou, je ne peux plus supporter,
ah, je vais te voler de l'Arabie.

Mon Misirlou aux yeux noirs, folle
ma vie change avec un baiser,
ah ya habibi, avec un baiser, ah
de ta bouche, oh là là.