Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Opia Zoi Ke Na Zisis

Opia Zoi Ke Na Zisis

Όποια ζωή και να ζήσεις
Κοντά μου ή χωριστά
Το ξέρεις πια καλά
Πως έτσι ποτέ δε θα ξαναγαπήσεις
Όποια ζωή και να ζήσεις

Όποια ζωή και να ζήσεις
Θα πιάνει ξαφνικά
Τα βράδια η δροσιά
Και τότε σε ποιον θα τρέξεις ν'ακουμπήσεις
Όποια ζωή και να ζήσεις
Όποια ζωή και να ζήσεις

Ζευγάρια βγαίνουν να δουν τ'αστέρια
Μα εγώ έχω τη νύχτα στην καρδιά
Και μου λείπεις

Όποια ζωή και να ζήσεις
Χαρά μου θα'σαι εσύ
Τρελή μου ανατολή
Ακόμα κι αν στ'όνειρό μου ξεψυχήσεις
Όποια ζωή και να ζήσεις
Όποια και να ζήσεις

Какая бы ни была жизнь, которую ты проживешь

Какую бы жизнь ты ни прожил,
Со мной или вдали,
Ты уже хорошо знаешь,
Что так больше никогда не полюбишь.
Какую бы жизнь ты ни прожил.

Какую бы жизнь ты ни прожил,
Вечерами будет накатывать
Прохлада,
И к кому ты тогда побежишь, чтобы найти утешение?
Какую бы жизнь ты ни прожил.
Какую бы жизнь ты ни прожил.

Влюбленные выходят посмотреть на звезды,
Но у меня в сердце ночь.
И мне тебя не хватает.

Какую бы жизнь ты ни прожил,
Ты будешь моей радостью,
Моим безумным рассветом,
Даже если ты умрешь в моих снах.
Какую бы жизнь ты ни прожил.
Какую бы ты ни прожил.