Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Paramilito Mou

Paramilito Mou

Μέσ′ από τα δέντρα
πέφτει η μέρα και σκορπάει
πάνω στις σκεπές
χίλιες προσευχές

Μ' όνειρα που τρέμουν
μυστικά το σώμα δένουν
λάμπες μου τρελές
καίγονται οι καρδιές

Μοναχή με βρίσκει η νύχτα

Παραμιλητό μου
μια φωνή με παρασέρνει
Μεσ′ τον πυρετό μου
και στα μέρη σου με φέρνει
Παραμιλητό μου
πιο σκληρό κι από τα ξένα
Ξέρω πια καλά
συ δεν είσαι για κανέναν

Τι 'ναι αυτά που τώρα
σαν τη μυγδαλιά μ' ανθίζει
και σαν τον χιονιά
τα κλαδιά μου τα τσακίζει

Όσα μου ′χει δώσει
όλα μ′ έχουνε προδώσει
Λάμπες μου τρελές
καίγονται οι καρδιές

Μοναχή με βρίσκει η νύχτα!

Παραμιλητό μου
μια φωνή με παρασέρνει
Μεσ' τον πυρετό μου
και στα μέρη σου με φέρνει
Παραμιλητό μου
πιό σκληρό κι από τα ξένα
Ξέρω πια καλά
συ δεν είσαι για κανέναν!

Mon Délire

À travers les arbres
le jour se couche et se répand
sur les toits
mille prières

Avec des rêves qui tremblent
les secrets lient le corps
mes folles lumières
les cœurs brûlent

La nuit me trouve seule

Mon délire
une voix m'emporte
Dans ma fièvre
et me conduit vers toi
Mon délire
plus dur que les étrangers
Je sais maintenant
tu n'es à personne

Qu'est-ce que c'est que ces choses
comme l'amandier qui fleurit pour moi
et comme la tempête de neige
brise mes branches

Tout ce qu'il m'a donné
tout m'a trahi
Mes folles lumières
les cœurs brûlent

La nuit me trouve seule!

Mon délire
une voix m'emporte
Dans ma fièvre
et me conduit vers toi
Mon délire
plus dur que les étrangers
Je sais maintenant
tu n'es à personne!