Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - San Kategida
Σαν
καταιγίδα...
Comme
un
orage...
Σαν
καταιγίδα
να
'σαι
Comme
un
orage
que
tu
sois
που
ζευγαρώνει
το
πρωί
qui
s'accouple
avec
le
matin
Νεροσταλίδα
μετά
τη
μπόρα
να
'σαι
Goutte
de
pluie
après
l'orage
que
tu
sois
που
αντιστέκει
στη
ροή
qui
résiste
au
courant
Σαν
καταιγίδα...
Comme
un
orage...
Σαν
καταιγίδα
ρίξε
Comme
un
orage,
lance
τους
κεραυνούς
σου
να
γευτώ
tes
éclairs
pour
que
je
les
goûte
Ξερό
χορτάρι,
βροχή
που
θέλω
να
'σαι
Herbe
sèche,
pluie
que
je
veux
que
tu
sois
απ'
τη
δροσιά
σου
να
σωθώ
de
ta
fraîcheur
je
veux
être
sauvé
Πηγή
ονείρων
το
κορμάκι
σου
Source
de
rêves
ton
corps
κι
εγώ
απλός
ονειροκρίτης
et
moi
simple
interprète
de
rêves
Το
νου
απλώνω
για
ένα
γέλιο
σου
Je
tends
l'esprit
pour
un
rire
de
toi
μα
εσύ
γλιστράς
σαν
σταλακτίτης
mais
tu
glisses
comme
une
stalactite
Σαν
καταιγίδα...
Comme
un
orage...
Σαν
καταιγίδα
πνίξε
Comme
un
orage,
étouffe
της
ενοχής
σου
την
ηχώ
l'écho
de
ton
remords
Με
την
ορμή
σου
την
πυρκαγιά
μου
σβήσε
Avec
ton
élan,
éteins
mon
incendie
κι
εγώ
δε
θα
αντισταθώ
et
je
ne
résisterai
pas
Πηγή
ονείρων
το
κορμάκι
σου
Source
de
rêves
ton
corps
κι
εγώ
απλός
ονειροκρίτης
et
moi
simple
interprète
de
rêves
Το
νου
απλώνω
για
ένα
γέλιο
σου
Je
tends
l'esprit
pour
un
rire
de
toi
μα
εσύ
γλιστράς
σαν
σταλακτίτης
mais
tu
glisses
comme
une
stalactite
Πηγή
ονείρων
το
κορμάκι
σου
Source
de
rêves
ton
corps
κι
εγώ
απλός
ονειροκρίτης
et
moi
simple
interprète
de
rêves
Το
νου
απλώνω
για
ένα
γέλιο
σου
Je
tends
l'esprit
pour
un
rire
de
toi
μα
εσύ
γλιστράς
σαν
σταλακτίτης
mais
tu
glisses
comme
une
stalactite
Rate the translation
1
Ine Entaxi Mazi Mou
2 Ego S' Agapisa Edo
3 Ela Pare Mou Ti Lipi (Live)
4 Ston Aggelon Ta Mpouzoukia
5 Kato Ap' Ti Markiza
6 Gia Mian Agapi Hanese
7 Hameni Hara
8 Na Me Prosehis
9 Si Mou Harakses Poria
10 Argosvinis Moni
11 Min Perimenis Pia (Live)
12 To Diko Sou Pepromeno
13 Tis Thalasses Stamata
14 Misirlou
15 Logia Tis Siopis
16 Tou Erota Simadi
17 Piase Me
18 Hilies Siopes
19 Tzivaeri
20 Sopa Ki Akouse
21 Vrohi Mou
22 De Mas Sighoro
23 Thalassografia
24 Pedia Ton Dromon
25 Paramilito Mou
26 Orkos
27 I Agapi Aftoshediazi
28 To Provlima Mou (Is' Esi)
29 Diplos Glikos Kaimos
30 Galazio Kastano
31 Ki An Me Vgalane Eleni
32 Ena Sfalma Ekana
33 Ferte Mia Koupa Me Krasi
34 Ta Limania (To Plio Tha Salpari) - Snippets
35 Kita Me Sta Matia
36 Agrimi
37 Den Xeris Ti Tha Pi Agapi
38 Sto Miso Krevati
39 Ke Ti Tha Mini
40 I Monaksia Mou
41 Tragoudi Mou - I Pass By Your Name
42 Ta Pedia Tis Gitonias
43 San Kategida
44 Palia Fotografia
45 Pare Me St' Oniro
46 Helidoni
47 Thelo N' Allaksis To Isitirio
48 Pisma
49 An Tihi
50 Kathreftes
51 Koritsi Ke Gineka
52 Sta Sinnefa
2 Ego S' Agapisa Edo
3 Ela Pare Mou Ti Lipi (Live)
4 Ston Aggelon Ta Mpouzoukia
5 Kato Ap' Ti Markiza
6 Gia Mian Agapi Hanese
7 Hameni Hara
8 Na Me Prosehis
9 Si Mou Harakses Poria
10 Argosvinis Moni
11 Min Perimenis Pia (Live)
12 To Diko Sou Pepromeno
13 Tis Thalasses Stamata
14 Misirlou
15 Logia Tis Siopis
16 Tou Erota Simadi
17 Piase Me
18 Hilies Siopes
19 Tzivaeri
20 Sopa Ki Akouse
21 Vrohi Mou
22 De Mas Sighoro
23 Thalassografia
24 Pedia Ton Dromon
25 Paramilito Mou
26 Orkos
27 I Agapi Aftoshediazi
28 To Provlima Mou (Is' Esi)
29 Diplos Glikos Kaimos
30 Galazio Kastano
31 Ki An Me Vgalane Eleni
32 Ena Sfalma Ekana
33 Ferte Mia Koupa Me Krasi
34 Ta Limania (To Plio Tha Salpari) - Snippets
35 Kita Me Sta Matia
36 Agrimi
37 Den Xeris Ti Tha Pi Agapi
38 Sto Miso Krevati
39 Ke Ti Tha Mini
40 I Monaksia Mou
41 Tragoudi Mou - I Pass By Your Name
42 Ta Pedia Tis Gitonias
43 San Kategida
44 Palia Fotografia
45 Pare Me St' Oniro
46 Helidoni
47 Thelo N' Allaksis To Isitirio
48 Pisma
49 An Tihi
50 Kathreftes
51 Koritsi Ke Gineka
52 Sta Sinnefa
Attention! Feel free to leave feedback.