Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Si Mou Harakses Poria

Si Mou Harakses Poria

Δυο φιλιά σου κι ένα χάδι
ένα πικραμένο βράδυ
μου ταράξαν της ψυχής μου τη γαλήνη.
Παραδόθηκα σε σένα,
δε λογάριασα κανένα
κι είπα τώρα ό, τι θέλει ας γίνει.
Συ μου χάραξες πορεία,
εσύ γλυκιά, εσύ γλυκιά μου αμαρτία.
Πώς την έπαθα δεν ξέρω,
ξέρω μόνο ότι υποφέρω
όλη νύχτα πάνω στο κρεβάτι,
να ζητάω, για φαντάσου,
τα παράνομα φιλιά σου
και να μην μπορώ να κλείσω μάτι.
Όμως σκέπτομαι για λίγο
να καθίσω ή να φύγω,
αφού ξέρω απ' τους δυο μας τι θα μείνει.
Να ποιο θα 'ναι το φινάλε,
πόνοι, δάκρυα και βάλε,
μα θα μείνω κι ό, τι θέλει ας γίνει.

Если ты проложил мне путь

Два твоих поцелуя и одно ласковое прикосновение
одним горьким вечером
нарушили покой моей души.
Я отдалась тебе,
не думала ни о ком,
и сказала: пусть будет, что будет.
Ты проложил мне путь,
ты, сладкий, ты, мой сладкий грех.
Как это случилось, я не знаю,
знаю только, что страдаю
всю ночь в постели,
прося, представь себе,
твоих запретных поцелуев
и не могу сомкнуть глаз.
Но я думаю немного,
остаться мне или уйти,
ведь я знаю, что останется от нас двоих.
Вот каким будет финал,
боль, слезы и все такое,
но я останусь, и пусть будет, что будет.