Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Ta Kolpa

Ta Kolpa

Τα κόλπα που έμαθα για σένα
Κόλπα για να μην υποφέρω
Μ' έσπρωξαν να τα καταφέρω
Σαν νικητής μες' τα χαμένα
Να μένω ζωντανή στο χάρτη
Να βάζω απ' την αρχή τα φρένα
Και να διαβάζω μες τη στάχτη
Όσα σημάδια είναι σβησμένα
Έπρεπε να κρατήσω,
Να τ' αντέξω
Να πατήσω
Η καρδιά μου μοναχά το ξέρει
Έπρεπε να κρατήσω
Να τ' αντέξω
Για να ζήσω
Μακριά απ' το δικό σου αστέρι

Κι ύστερα από τέτοια μάχη
Μετά από τόσο χρόνο αίμα
Έλιωσε το γλυκό σου ψέμα
Κι έμειν' η τρέλα μου μονάχη
Τώρα μετά από τόσο κόπο
Και τόσα μυστικά ορκισμένα
Βρήκα πια το δικό μου τόπο
Στα κόλπα που έμαθα για σένα

Έπρεπε να κρατήσω,
Να τ' αντέξω
Να πατήσω
Η καρδιά μου μοναχά το ξέρει
Έπρεπε να κρατήσω
Να τ' αντέξω
Για να ζήσω
Μακριά απ' το δικό σου αστέρι

Έπρεπε να κρατήσω, να τ' αντέξω
Να πατήσω
Η καρδιά μου μοναχά το ξέρει
Έπρεπε να κρατήσω να τ' αντέξω
Για να ζήσω
Μακριά απ' το δικό σου αστέρι

Les astuces

Les astuces que j'ai apprises pour toi
Des astuces pour ne pas souffrir
Ils m'ont poussée à réussir
Comme un vainqueur parmi les perdants
Rester vivante sur la carte
Mettre les freins dès le début
Et lire dans les cendres
Tous les signes qui sont effacés
Je devais les garder,
Les supporter
Marcher dessus
Mon cœur seul le sait
Je devais les garder
Les supporter
Pour vivre
Loin de ton étoile

Et après une telle bataille
Après tant de temps de sang
Ton doux mensonge a fondu
Et ma folie est restée seule
Maintenant, après tant d'efforts
Et tant de secrets jurés
J'ai trouvé ma place
Dans les astuces que j'ai apprises pour toi

Je devais les garder,
Les supporter
Marcher dessus
Mon cœur seul le sait
Je devais les garder
Les supporter
Pour vivre
Loin de ton étoile

Je devais les garder, les supporter
Marcher dessus
Mon cœur seul le sait
Je devais les garder, les supporter
Pour vivre
Loin de ton étoile