Thelo N' Allaksis To Isitirio - Eleni Tsaligopoulou translation in German

Thelo N' Allaksis To Isitirio

Θέλω ν' αλλάξεις το εισιτήριο,
μ' έπιασαν πάλι οι μοναξιές μου
Ποιο είναι το θέμα σου το κύριο;
Μείνε και σήμερα και πες μου

Στης αγκαλιάς σου το μυστήριο
ανακαλύπτω τη φωτιά μου
Άλλαξε τώρα το εισιτήριο
κι έλα στη θέση τη δικιά μου

Είναι η ζωή μικρές στιγμές και τίποτε άλλο, κι άλλο
μείνε και το αίσθημά μου δες, που είναι μεγάλο
Είναι η ζωή μόνο στιγμές και δεν μπορώ να σταματήσω
να ονειρεύομαι
Δεν μπορώ να σταματήσω
να ονειρεύομαι
Σ' ονειρεύομαι...

Θέλω ν' αλλάξεις το εισιτήριο,
να μην πετάξεις χωριστά μου
Το αυριανό θα 'ναι μαρτύριο
χωρίς τα μάτια σου μπροστά μου

Το αυριανό θα 'ναι μαρτύριο
χωρίς τα μάτια σου μπροστά μου
Θέλω ν' αλλάξεις το εισιτήριο
Να μην πετάξεις χωριστά μου

Είναι η ζωή μικρές στιγμές και τίποτε άλλο, κι άλλο
μείνε και το αίσθημά μου δες, που είναι μεγάλο
Είναι η ζωή μόνο στιγμές και δεν μπορώ να σταματήσω
να ονειρεύομαι
Δεν μπορώ να σταματήσω
να ονειρεύομαι
Σ' ονειρεύομαι...

Ich will, dass du das Ticket änderst

Ich will, dass du das Ticket änderst,
mich haben meine Einsamkeiten wieder erfasst.
Was ist dein Hauptproblem?
Bleib auch heute und sag es mir.

Im Mysterium deiner Umarmung
entdecke ich mein Feuer.
Ändere jetzt das Ticket
und komm an meinen Platz.

Das Leben besteht aus kleinen Momenten und sonst nichts,
bleib und sieh mein Gefühl, das groß ist.
Das Leben besteht nur aus Momenten und ich kann nicht aufhören
zu träumen.
Ich kann nicht aufhören
zu träumen.
Ich träume von dir...

Ich will, dass du das Ticket änderst,
damit du nicht ohne mich fliegst.
Das Morgen wird eine Qual sein
ohne deine Augen vor mir.

Das Morgen wird eine Qual sein
ohne deine Augen vor mir.
Ich will, dass du das Ticket änderst,
damit du nicht ohne mich fliegst.

Das Leben besteht aus kleinen Momenten und sonst nichts,
bleib und sieh mein Gefühl, das groß ist.
Das Leben besteht nur aus Momenten und ich kann nicht aufhören
zu träumen.
Ich kann nicht aufhören
zu träumen.
Ich träume von dir...