Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Thelo N' Allaksis To Isitirio

Thelo N' Allaksis To Isitirio

Θέλω ν' αλλάξεις το εισιτήριο,
μ' έπιασαν πάλι οι μοναξιές μου
Ποιο είναι το θέμα σου το κύριο;
Μείνε και σήμερα και πες μου

Στης αγκαλιάς σου το μυστήριο
ανακαλύπτω τη φωτιά μου
Άλλαξε τώρα το εισιτήριο
κι έλα στη θέση τη δικιά μου

Είναι η ζωή μικρές στιγμές και τίποτε άλλο, κι άλλο
μείνε και το αίσθημά μου δες, που είναι μεγάλο
Είναι η ζωή μόνο στιγμές και δεν μπορώ να σταματήσω
να ονειρεύομαι
Δεν μπορώ να σταματήσω
να ονειρεύομαι
Σ' ονειρεύομαι...

Θέλω ν' αλλάξεις το εισιτήριο,
να μην πετάξεις χωριστά μου
Το αυριανό θα 'ναι μαρτύριο
χωρίς τα μάτια σου μπροστά μου

Το αυριανό θα 'ναι μαρτύριο
χωρίς τα μάτια σου μπροστά μου
Θέλω ν' αλλάξεις το εισιτήριο
Να μην πετάξεις χωριστά μου

Είναι η ζωή μικρές στιγμές και τίποτε άλλο, κι άλλο
μείνε και το αίσθημά μου δες, που είναι μεγάλο
Είναι η ζωή μόνο στιγμές και δεν μπορώ να σταματήσω
να ονειρεύομαι
Δεν μπορώ να σταματήσω
να ονειρεύομαι
Σ' ονειρεύομαι...

Je veux que tu changes ton billet

Je veux que tu changes ton billet,
je suis à nouveau rattrapée par la solitude
Quel est ton problème, mon chéri ?
Reste avec moi aujourd'hui et dis-moi

Dans le mystère de ton étreinte
je découvre mon feu
Change maintenant ton billet
et viens prendre ma place

La vie n'est que de petits moments et rien de plus, et encore
reste et vois mon sentiment, qui est grand
La vie n'est que de petits moments et je ne peux pas m'arrêter
de rêver
Je ne peux pas m'arrêter
de rêver
Je rêve de toi...

Je veux que tu changes ton billet,
ne vole pas sans moi
Demain sera un martyre
sans tes yeux devant moi

Demain sera un martyre
sans tes yeux devant moi
Je veux que tu changes ton billet
Ne vole pas sans moi

La vie n'est que de petits moments et rien de plus, et encore
reste et vois mon sentiment, qui est grand
La vie n'est que de petits moments et je ne peux pas m'arrêter
de rêver
Je ne peux pas m'arrêter
de rêver
Je rêve de toi...