Ti Simera, Ti Avrio, Ti Tora - Live - Eleni Tsaligopoulou translation in French

Ti Simera, Ti Avrio, Ti Tora - Live

Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα;
Ας καθαρίσουμε μια ώρα αρχύτερα.
Του χωρισμού μας έφτασε η ώρα,
μπορεί και για τους δυο να ′ναι καλύτερα.
Ας καθαρίσουμε μια ώρα αρχύτερα.
Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα;
Κι αν περιμένουμε τι θα κερδίσουμε;
Αφού η γκρίνια ξέσπασε σαν μπόρα,
στο δρόμο αυτόν κι οι δυο θα δυστυχήσουμε.
Κι αν περιμένουμε τι θα κερδίσουμε;
Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα;
Αφού δε γίνεται μαζί να ζήσουμε
κι αφού μας πήρε πια η κατηφόρα,
καλύτερα από τώρα να χωρίσουμε.
Αφού δε γίνεται μαζί να ζήσουμε.
Στίχοι τραγουδιού Τι Σήμερα, Τι Αύριο,
As, Seed Point Music Publishing Ltd.
Στίχοι τραγουδιού Τι Σήμερα, Τι Αύριο,
As, Seed Point Music Publishing Ltd.

Aujourd'hui, Demain, Maintenant - Live

Aujourd'hui, demain, maintenant ?
On devrait se séparer une heure plus tôt.
Il est temps pour notre séparation,
peut-être que c'est mieux pour nous deux.
On devrait se séparer une heure plus tôt.
Aujourd'hui, demain, maintenant ?
Et si on attendait de voir ce que nous gagnerions ?
Puisque la querelle a éclaté comme une tempête,
nous serons tous les deux malheureux sur ce chemin.
Et si on attendait de voir ce que nous gagnerions ?
Aujourd'hui, demain, maintenant ?
Puisque nous ne pouvons pas vivre ensemble
et puisque la pente nous a emportés,
il est préférable de se séparer dès maintenant.
Puisque nous ne pouvons pas vivre ensemble.
Paroles de la chanson Aujourd'hui, Demain,
As, Seed Point Music Publishing Ltd.
Paroles de la chanson Aujourd'hui, Demain,
As, Seed Point Music Publishing Ltd.