Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - To Limani

To Limani

Να καιγόμαστε να χανόμαστε
φλόγα τη φλόγα π' αγαπιόμαστε
Να καιγόμαστε και να σβήνουμε
στάχτη τη στάχτη μας ν' αφήνουμε
Κι όλα τα λάθη που 'χω κάνει
σε σένα να βρούνε λιμάνι
να βγάλει η αγάπη σου φιρμάνι
μόνο για σένα να πονώ
Κι αν ταξίδεψα κι αν περπάτησα
σ' άλλες καρδιές κι αν παραστράτησα
στο ποτήρι σου μεθυσμένη πια
μες το στρατώνα σου διπλή σκοπιά
Κι όλα τα λάθη που 'χω κάνει
σε σένα να βρούνε λιμάνι
να βγάλει η αγάπη σου φιρμάνι
μόνο για σένα να πονώ

Le Port

Que nous brûlions, que nous nous perdions
flamme en flamme, nous nous aimons
Que nous brûlions et que nous nous éteignions
cendre en cendre, nous laissons
Et toutes les erreurs que j'ai faites
trouvent refuge en toi
que ton amour décrète
que je ne souffre que pour toi
Et si j'ai voyagé, si j'ai marché
dans d'autres cœurs, si je me suis égarée
dans ton verre, ivre maintenant
dans ton armée, double vue
Et toutes les erreurs que j'ai faites
trouvent refuge en toi
que ton amour décrète
que je ne souffre que pour toi