Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - To Oniro

To Oniro

Έτσι ωραία όπως φυσάει
Ο χαρταετός σου με τραβάει
Με κοιτάς και δυναμώνει
Ο αέρας μέσα στην καρδιά

Μεσ' στα σύννεφα πετάω
Κι όπως κρέμομαι απ' το πουθενά
Γέρνω πίσω το κεφάλι
Και μου τραγουδάνε τα παιδιά

Λα λα λα λα λα λα λα λα

Με χτυπάει ο κεραυνός σου
Πέφτω να σωθώ στην αμμουδιά
Κι απο πάνω ο ουρανός σου
Μοιάζει με μεγάλη πυρκαγιά

Τατουάζ ένα δελφίνι
Μου χτυπούν στην πλάτη δυο πουλιά
Η αγάπη αυτή δε σβήνει
Θα την τραγουδάνε τα παιδιά

Λα λα λα λα λα λα λα λα

Τρέμουνε τ' αστέρια
Μα ὠσπου να' ρθει το πρωί
Άσε με να τρέμω
Μεσ' στην αγκαλιά σου
Κράτησε με

Λα λα λα λα λα λα λα λα

Le Rêve

C'est si beau comme le vent
Ton cerf-volant m'attire
Tu me regardes et ça se renforce
Le vent dans mon cœur

Je vole parmi les nuages
Et comme je suis suspendue au néant
Je penche la tête en arrière
Et les enfants me chantent

La la la la la la la la

Ton éclair me frappe
Je tombe pour me sauver sur le rivage
Et ton ciel au-dessus
Ressemble à un grand incendie

Un tatouage d'un dauphin
Deux oiseaux battent des ailes sur mon dos
Cet amour ne s'éteint pas
Les enfants le chanteront

La la la la la la la la

Les étoiles tremblent
Mais jusqu'à ce que le matin arrive
Laisse-moi trembler
Dans tes bras
Tiens-moi

La la la la la la la la