Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - To Therio

Κάθε μέρα που περνάει
είναι αυτό και τίποτα άλλο
φτάνει να 'σαι εκεί.
Μόνο εσύ κανένας άλλος
δεν υπάρχει εδώ γύρω
ξύπνιος το πρωί.
Την πόρτα ανοίγω κάθε βράδυ
στο θεριό που είπες θα "ρθει
κι είναι πάντα εδώ.
Μα δε μιλάει περιμένει
την ίδια πάλι ιστορία
θέλει να του πω.
Κι εγώ στις απειλές του τραγουδάω
και στη μανία του με γέλιο απαντώ
και το χρυσάφι που αγαπάει δεν το θέλω
κι όταν ορμάει μες τα μάτια το κοιτώ
Όσο κι αν με καίει η φωτιά του
μες την παγωνιά της νύχτας
είν' το μόνο φως.
Κι αν την πόρτα δεν ανοίξω
το θεριό που είπες θα 'ρθει
γίνεται καπνός.
Κι εγώ στις απειλές του τραγουδάω
και στη μανία του με γέλιο απαντώ
και το χρυσάφι που αγαπάει δεν το θέλω
κι όταν ορμάει μες τα μάτια το κοιτώ

Каждый день, который проходит
это и ничто другое
хватит быть там.
Только ты никто другой
нет здесь
проснулся утром.
Дверь я открываю каждый вечер
в зверь, что ты сказал, придет
и всегда здесь.
Но не говорит, ждет
в то же снова история
он хочет, чтобы сказать.
А я в угрозы я пою
и в мании с смех я отвечаю
и золото, что любит, не хочу
а когда бросается в глаза его смотрю
Ну, как бы горящий огонь
прямо мороз ночью
это только свет.
А если дверь не открою
этот зверь, что ты сказал, придет
становится дым.
А я в угрозы я пою
и в мании с смех я отвечаю
и золото, что любит, не хочу
а когда бросается в глаза его смотрю