Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Tragoudi

Tragoudi

Τι να πω
Πάντα ψάχνω τι να πω
Να 'ναι τόσο αληθινό,
να χωράει σε μια ματιά

Αχ, το τραγούδι μου θα πω
Θα το πω και θα το πιω
κι η ζωή να με κοιτά

Τίποτα δεν έχω να μισώ
Όλα όσα με πόνεσαν πολύ,
άθελα τους μου 'δωσαν ζωή
Άθελά τους μου 'δωσαν τα πάντα

Ααα...

Αχ, το τραγούδι δεν ξεχνά
Στις χαμένες ψυχές
θα χρωστάει παντοτινά

Τίποτα δεν έχω να μισώ
Όλα όσα με πόνεσαν πολύ,
άθελα τους μου 'δωσαν ζωή
Άθελά τους μου 'δωσαν τα πάντα

Ααα...

Chanson

Que dire
Je cherche toujours quoi dire
Que ce soit si vrai,
que cela puisse tenir dans un regard

Oh, je vais chanter ma chanson
Je vais la chanter et la boire
et que la vie me regarde

Je n'ai rien à détester
Tout ce qui m'a fait beaucoup souffrir,
involontairement, ils m'ont donné la vie
Involontairement, ils m'ont donné tout

Aaa...

Oh, la chanson ne s'oublie pas
Dans les âmes perdues
elle sera éternellement redevable

Je n'ai rien à détester
Tout ce qui m'a fait beaucoup souffrir,
involontairement, ils m'ont donné la vie
Involontairement, ils m'ont donné tout

Aaa...