Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Xafnika

Xafnika

Είναι οι ώρες οι μισές
Είναι τα χρόνια που περνάν και μου λες
Φεύγει η ζωή μας ξαφνικά
και όλα μοιάζουν μακρινά.

Όλα μπροστά σου στη σειρά
ψέματα, αλήθειες και μικρά μυστικά.
Τρέχουν οι δρόμοι στα τυφλά
κι έτσι πρέπει, έτσι απλά.

Ξαφνικά θα το δεις πως όλα αλλάζουνε
όλα πέφτουν κι όλα φτιάχνονται ξανά.
Ξαφνικά θα το δεις πως όλα αλλάζουνε
όλα αξίζουν κι όλα αρχίζουν ξαφνικά.

Βλέπω τα λόγια σαν σπαθιά
μ′ αυτά γελάν και πετάν σαν πουλιά
που πας σκυφτός, κοιτάω ψηλά
κι όλα θα 'ρθουν ξαφνικά.

Όλα μπροστά σου στη σειρά
ψέματα, αλήθειες και μικρά μυστικά.
Τρέχουν οι δρόμοι στα τυφλά
κι έτσι πρέπει, έτσι απλά.

Ξαφνικά θα το δεις πως όλα αλλάζουνε
όλα πέφτουν κι όλα φτιάχνονται ξανά.
Ξαφνικά θα το δεις πως όλα αλλάζουνε
όλα αξίζουν κι όλα αρχίζουν ξαφνικά.

Suddenly

Half past the hour
The years that pass and you tell me
Our life is suddenly slipping away
And everything seems so distant.

Everything laid out before you
Lies, truths, and little secrets.
The streets run ahead blindly
And so it must be, so simply.

Suddenly you will see how everything changes
Everything falls apart and everything is rebuilt.
Suddenly you will see how everything changes
Everything is worth it, and everything begins again suddenly.

I see the words like swords
With them they laugh and fly like birds
I look up as you walk hunched over
And everything will come suddenly.

Everything laid out before you
Lies, truths, and little secrets.
The streets run ahead blindly
And so it must be, so simply.

Suddenly you will see how everything changes
Everything falls apart and everything is rebuilt.
Suddenly you will see how everything changes
Everything is worth it, and everything begins again suddenly.