Lyrics and translation Eleni Tsaligopoulou - Xafnika

Xafnika

Είναι οι ώρες οι μισές
Είναι τα χρόνια που περνάν και μου λες
Φεύγει η ζωή μας ξαφνικά
και όλα μοιάζουν μακρινά.

Όλα μπροστά σου στη σειρά
ψέματα, αλήθειες και μικρά μυστικά.
Τρέχουν οι δρόμοι στα τυφλά
κι έτσι πρέπει, έτσι απλά.

Ξαφνικά θα το δεις πως όλα αλλάζουνε
όλα πέφτουν κι όλα φτιάχνονται ξανά.
Ξαφνικά θα το δεις πως όλα αλλάζουνε
όλα αξίζουν κι όλα αρχίζουν ξαφνικά.

Βλέπω τα λόγια σαν σπαθιά
μ′ αυτά γελάν και πετάν σαν πουλιά
που πας σκυφτός, κοιτάω ψηλά
κι όλα θα 'ρθουν ξαφνικά.

Όλα μπροστά σου στη σειρά
ψέματα, αλήθειες και μικρά μυστικά.
Τρέχουν οι δρόμοι στα τυφλά
κι έτσι πρέπει, έτσι απλά.

Ξαφνικά θα το δεις πως όλα αλλάζουνε
όλα πέφτουν κι όλα φτιάχνονται ξανά.
Ξαφνικά θα το δεις πως όλα αλλάζουνε
όλα αξίζουν κι όλα αρχίζουν ξαφνικά.

Soudain

C'est la moitié du temps
Ce sont les années qui passent et tu me dis
Notre vie s'en va soudainement
et tout semble lointain.

Tout devant toi en ordre
mensonges, vérités et petits secrets.
Les routes courent aveuglément
et c'est comme ça, tout simplement.

Tu verras soudainement que tout change
tout tombe et tout se reconstruit.
Tu verras soudainement que tout change
tout vaut la peine et tout commence soudainement.

Je vois les mots comme des épées
avec elles, ils rient et volent comme des oiseaux
tu vas le dos voûté, je regarde en haut
et tout arrivera soudainement.

Tout devant toi en ordre
mensonges, vérités et petits secrets.
Les routes courent aveuglément
et c'est comme ça, tout simplement.

Tu verras soudainement que tout change
tout tombe et tout se reconstruit.
Tu verras soudainement que tout change
tout vaut la peine et tout commence soudainement.