Lyrics and translation Eleni Vitali - Agouri Agapi

Agouri Agapi

Ένα παιδί παιδόπουλο
βότσαλα ρίχνει στο γιαλό
ένα παιδί παιδόπουλο
βότσαλα ρίχνει στο γιαλό
κι όπως πηδάν τα βότσαλα
τα κύματα περακαλώ
κι όπως πηδάν τα βότσαλα
τα κύματα παρακαλώ
Φέρτε μου άλογο φαρί
κι έχω μια αγάπη άγουρη
φέρτε μου άλογο φαρί
κι έχω μια αγάπη άγουρη
μικρός και την αγάπησα
μου λείπουν μόνο τα χρυσά
μικρός και την αγάπησα
μου λείπουν μόνο τα χρυσά
Μου λείπουν τα μαλάματα
το κλάμα της δε σταματά
μου λείπουν τα μαλάματα
το κλάμα της δε σταματά
τα μάτια μου αβασίλευτα
να 'ρθει για να τη δω κλεφτά
τα μάτια μου αβασίλευτα
να 'ρθει για να τη δω κλεφτά
Να 'ρθει μαζί να κλάψουμε
τον κόσμο να τον κάψουμε
να 'ρθει μαζί να κλάψουμε
τον κόσμο να τον κάψουμε
τ' ακούει τα κύμα φτέρωσε
κι ο ουρανός ξαστέρωσε
τα ακούει το κύμα φτέρωσε
κι ο ουρανός ξαστέρωσε

Незрелая любовь

Мальчик совсем юный
Бросает камешки в море,
Мальчик совсем юный
Бросает камешки в море.
И как прыгают камешки,
Волны, прошу вас,
И как прыгают камешки,
Волны, умоляю вас,
Приведите мне коня буланого,
Ведь у меня любовь незрелая.
Приведите мне коня буланого,
Ведь у меня любовь незрелая.
Юным я полюбил,
Мне не хватает лишь золота,
Юным я полюбил,
Мне не хватает лишь золота.
Мне не хватает сокровищ,
Её плач не прекращается,
Мне не хватает сокровищ,
Её плач не прекращается.
Мои глаза неустанно
Ждут, чтобы увидеть её украдкой.
Мои глаза неустанно
Ждут, чтобы увидеть её украдкой.
Пусть придет, чтобы вместе поплакать,
Весь мир сжечь дотла.
Пусть придет, чтобы вместе поплакать,
Весь мир сжечь дотла.
Волна, услышав это, окрылилась,
А небо засияло звездами.
Волна, услышав это, окрылилась,
А небо засияло звездами.