Lyrics and translation Eleni Vitali - Ai Garoufallo Mou (Eis Mnimosynon)

Βγήκαν λάμιες στο ποτάμι
σύννεφο έβαλαν γιορντάνι
κι άντρας ζωνει τ' άρματά του
πάει ταμένος του θανάτου
Και ποιος θα σου κρατήσει άσπρο στο χορό μαντήλι
μαγιάπριλο του κόσμου πίκρα περπατάει στα χείλη
άι... γαρούφαλλό μου
Άλογο φαρί καβάλα
δράκοι του' στησαν κρεμάλα
μπρος στο μαρμαρένιο αλώνι
στέκει και το πετώνει
Ανέμη να γυρίσει παραμύθι ν' αρχινήσει
μαύρο κρασί να πιούμε το φεγγάρι έχει μεθύσει
άι... γαρούφαλλό μου
Και στην άκρη, στο ποτάμι
μια φγογέρα, ένα καλάμι
κάνει τον καημό φλογέρα
το παράπονό του αέρα
και ποιος θα σου κρατήσει άσπρο στο χορό μαντήλι
μαγιάπριλο του κόσμου πίκρα περπατάει στα χείλη
άι... γαρούφαλλό μου
Ποιος πονεί και ποιος το θέλει
του ανέμου οι Αρχαγγέλοι
του καπνού 'ναι και τ'ανέμου
δεν το βάσταξα ποτέ μου
Ανέμη να γυρίσει παραμύθι ν' αρχινήσει
μαύρο κρασί να πιούμε το φεγγάρι έχει μαθύσει
άι... γαρούφαλλό μου
Του Χάρου ειν το μανηγύρι
το χορό νεκρός να σύρει
τ' άστρα μες στο παραγάδι
και τον ήλιο στο σημάδι
και ποιος θα σου κρατήσει άσπρο στο χορό μαντήλι
μαγιάπριλο του κόσμου πίκρα περπατάει στα χείλη
άι... γαρούφαλλό μου

Вышли λάμιες в реку
облако посадили γιορντάνι
а муж ζωνει t' άρματά в
идти ταμένος смерти
И кто ж будет держать белый танец шарф
μαγιάπριλο мира, горечь ходит в губы
ай... γαρούφαλλό мне
Лошадь φαρί кемерово
драконы в στησαν виселица
вперед в μαρμαρένιο гумне
стоит и πετώνει
Прялку повернуть сказка n' αρχινήσει
черное вино, чтобы выпить его луне был пьян
ай... γαρούφαλλό мне
И на краю, на берегу реки
есть φγογέρα, удочку
делает боль флейта
жалобе воздуха
и кто ж будет держать белый танец шарф
μαγιάπριλο мира, горечь ходит в губы
ай... γαρούφαλλό мне
Кто πονεί и кто хочет
ветра у Αρχαγγέλοι
дыма, да и τ'ανέμου
не βάσταξα никогда
Прялку повернуть сказка n' αρχινήσει
черный вино будем пить луна μαθύσει
ай... γαρούφαλλό мне
Смерти-это в μανηγύρι
танец мертв нарисовать
звезды прямо в παραγάδι
и солнца в знак
и кто ж будет держать белый танец шарф
μαγιάπριλο мира, горечь ходит в губы
ай... γαρούφαλλό мне