Lyrics and translation Eleni Vitali - Ainte Kai Fygame

Ainte Kai Fygame

Άντε και φύγαμε σ' άγνωστα μέρη
Κάνεις μας δεν ξέρει πού πάμε, παιδιά
Ποτέ δε ρωτάμε πού βγαίνει ο ήλιος
Ποτέ δε ρωτάμε ποιο δρόμο τραβά
Άντε και φύγαμε σ' άγνωστα μέρη
Άντε και φύγαμε, πάμε παιδιά
Κάθε ξημέρωμα που ξεκινάμε
Το αγαπάμε και μας αγαπά
Δεν μας τρομάζουνε τ' ανεμοβρόχια
Μέσα στο πρόγραμμα είναι κι αυτά
Άντε και φύγαμε σ' άγνωστα μέρη
Άντε και φύγαμε, πέμε παιδιά
Ένας στην πρύμνη, άλλος στην πλώρη
Και το καράβι μας πάει μπροστά
Δεν έχει ναύτες και καπετάιο
Και δε γυρεύει να πιάσει στεριά
Άντε και φύγαμε σ' άγνωστα μέρη
Άντε και φύγαμε, πάμε παιδιά
Κι όταν η νύχτα τα δίχτυα απλώνει
Όλη η παρέα μας μια αγκαλιά
Δεν έχουμε όνειρα, λύπες κι ελπίδες
Ζούμε, υπάρχουμε σαν τα πουλιά
Άντε και φύγαμε σ' άγνωστα μέρη
Άντε και φύγαμε, πάμε παιδιά
Άντε και φύγαμε σ' άγνωστα μέρη
Άντε και φύγαμε, πάμε παιδιά

Allez et partons

Allez et partons vers des endroits inconnus
Tu ne sais pas où nous allons, mon chéri
Nous ne demandons jamais où le soleil se lève
Nous ne demandons jamais quelle route il prend
Allez et partons vers des endroits inconnus
Allez et partons, allons, mon chéri
Chaque aube qui commence
Nous l'aimons et elle nous aime
Les vents et les pluies ne nous font pas peur
Ils font partie du programme
Allez et partons vers des endroits inconnus
Allez et partons, allons, mon chéri
L'un à l'arrière, l'autre à l'avant
Et notre navire avance
Il n'a pas de marins ni de capitaine
Et il ne cherche pas à atteindre la terre
Allez et partons vers des endroits inconnus
Allez et partons, allons, mon chéri
Et quand la nuit étend ses filets
Toute notre bande est un seul et même cœur
Nous n'avons pas de rêves, de chagrins ni d'espoirs
Nous vivons, nous existons comme les oiseaux
Allez et partons vers des endroits inconnus
Allez et partons, allons, mon chéri
Allez et partons vers des endroits inconnus
Allez et partons, allons, mon chéri