Lyrics and translation Eleni Vitali - Ainte Kai Fygame

Ainte Kai Fygame

Άντε και φύγαμε σ' άγνωστα μέρη
Κάνεις μας δεν ξέρει πού πάμε, παιδιά
Ποτέ δε ρωτάμε πού βγαίνει ο ήλιος
Ποτέ δε ρωτάμε ποιο δρόμο τραβά
Άντε και φύγαμε σ' άγνωστα μέρη
Άντε και φύγαμε, πάμε παιδιά
Κάθε ξημέρωμα που ξεκινάμε
Το αγαπάμε και μας αγαπά
Δεν μας τρομάζουνε τ' ανεμοβρόχια
Μέσα στο πρόγραμμα είναι κι αυτά
Άντε και φύγαμε σ' άγνωστα μέρη
Άντε και φύγαμε, πέμε παιδιά
Ένας στην πρύμνη, άλλος στην πλώρη
Και το καράβι μας πάει μπροστά
Δεν έχει ναύτες και καπετάιο
Και δε γυρεύει να πιάσει στεριά
Άντε και φύγαμε σ' άγνωστα μέρη
Άντε και φύγαμε, πάμε παιδιά
Κι όταν η νύχτα τα δίχτυα απλώνει
Όλη η παρέα μας μια αγκαλιά
Δεν έχουμε όνειρα, λύπες κι ελπίδες
Ζούμε, υπάρχουμε σαν τα πουλιά
Άντε και φύγαμε σ' άγνωστα μέρη
Άντε και φύγαμε, πάμε παιδιά
Άντε και φύγαμε σ' άγνωστα μέρη
Άντε και φύγαμε, πάμε παιδιά

Вперед, и в неведомые края

Вперед, и в неведомые края,
Никто из нас не знает, куда мы идем, ребята.
Мы никогда не спрашиваем, где восходит солнце,
Мы никогда не спрашиваем, по какой дороге идем.
Вперед, и в неведомые края,
Вперед, и в путь, идем, ребята.
Каждое утро, когда мы отправляемся в путь,
Мы любим его, и оно любит нас.
Нас не пугают бури и дожди,
Они тоже часть нашего пути.
Вперед, и в неведомые края,
Вперед, и в путь, пошли, ребята.
Один на корме, другой на носу,
И наш корабль идет вперед.
У него нет матросов и капитана,
И он не стремится пристать к берегу.
Вперед, и в неведомые края,
Вперед, и в путь, идем, ребята.
И когда ночь расстилает свои сети,
Вся наша компания – в одних объятиях.
У нас нет мечтаний, печалей и надежд,
Мы живем, существуем, как птицы.
Вперед, и в неведомые края,
Вперед, и в путь, идем, ребята.
Вперед, и в неведомые края,
Вперед, и в путь, идем, ребята.