Lyrics and translation Eleni Vitali - Anatoli Kai Dysi

Anatoli Kai Dysi

Ανατολή και Δύση
τον κόσμο έχω γυρίσει, φως μου
στην αγκαλιά σου μόνο
δεν γνώρισα τον πόνο, φως μου
Κλείσε την πόρτα με κλειδί
κι άσ' την καρδιά σου ανοιχτή
μέσα σου πάλι να χαθώ
μα φωτιστώ να σταυρωθώ
Ανατολή και Δύση
τι μοίρα μου θα ορίσει, φως μου
το αίμα για το κόμμα
το σώμα για το χώμα, φως μου
Κλείσε την πόρτα με κλειδί
κι άσ' την καρδιά σου ανοιχτή
μέσα σου πάλι να χαθώ
να φωτιστώ να σταυρωθώ
Σ' ανατολή και Δύση
η ελπίδα θα ανθίσει, φως μου
τα πάντα αν σου δώσω
το όνειρο αν σώσω, φως μου
Κλείσε την πόρτα μα κλειδί
κι άσ' την καρδιά σου ανοιχτή
μέσα σου πάλι να χαθώ
να φωτιστώ να σταυρωθώ
Κλείσε την πόρτα με κλειδί
κι άσ' την καρδιά σου ανοιχτή
μέσα σου πάλι να χαθώ
να φωτιστώ να σταυρωθώ

Lever du soleil et coucher du soleil

Lever du soleil et coucher du soleil
J'ai parcouru le monde, mon amour
Seulement dans tes bras
Je n'ai pas connu la douleur, mon amour
Ferme la porte à clé
Et laisse ton cœur ouvert
Pour que je me perde à nouveau en toi
Mais pour être illuminée et crucifiée
Lever du soleil et coucher du soleil
Quel destin me réservera, mon amour ?
Le sang pour le parti
Le corps pour la terre, mon amour
Ferme la porte à clé
Et laisse ton cœur ouvert
Pour que je me perde à nouveau en toi
Pour être illuminée et crucifiée
Au lever et au coucher du soleil
L'espoir fleurira, mon amour
Je te donnerai tout
Je sauverai le rêve, mon amour
Ferme la porte à clé
Et laisse ton cœur ouvert
Pour que je me perde à nouveau en toi
Pour être illuminée et crucifiée
Ferme la porte à clé
Et laisse ton cœur ouvert
Pour que je me perde à nouveau en toi
Pour être illuminée et crucifiée