Lyrics and translation Eleni Vitali - Haramada
Μια
μικρή
χαραμάδα
Une
petite
fente
στης
ψυχής
μου
τη
λάβα
dans
la
lave
de
mon
âme
ξεχειλίζει
κι
αρχίζει
να
τραγουδάει
τ'
αηδονάκι
déborde
et
le
rossignol
commence
à
chanter
Μια
μικρή
χαραμάδα
Une
petite
fente
στης
ψυχής
μου
τη
λάβα
dans
la
lave
de
mon
âme
ξεχειλίζει
κι
αρχίζει
να
με
γνωρίζει
η
αγάπη
déborde
et
l'amour
commence
à
me
connaître
Κι
αρχίζει
να
θεριεύει
το
μεράκι
Et
le
désir
commence
à
se
développer
Στη
μικρή
χαραμάδα
Dans
la
petite
fente
είχα
δει
μια
νιφάδα
j'avais
vu
un
flocon
de
neige
που
'χε
γίνει
νεράιδα
qui
était
devenu
une
fée
στη
μικρή
χαραμάδα
με
φως
dans
la
petite
fente
avec
de
la
lumière
Το
θαύμα
του
χαδιού
Le
miracle
de
la
caresse
το
θαύμα
της
ψυχής
le
miracle
de
l'âme
το
θαύμα
του
φιλιού
le
miracle
du
baiser
το
θαύμα
της
ζωής
le
miracle
de
la
vie
Το
θαύμα
του
χαδιού
Le
miracle
de
la
caresse
το
θαύμα
της
ψυχής
le
miracle
de
l'âme
το
θαύμα
του
φιλιού
le
miracle
du
baiser
το
θαύμα
της
ζωής
le
miracle
de
la
vie
στη
μικρή
χαραμάδα
με
φως
dans
la
petite
fente
avec
de
la
lumière
στη
μικρή
χαραμάδα
με
φως
dans
la
petite
fente
avec
de
la
lumière
Να
η
πόρτα
ανοίγει
Voici
la
porte
qui
s'ouvre
και
ο
ήλιος
τυλίγει
et
le
soleil
enveloppe
τις
μικρές
μου
φοβίες
που
μου
φαντάζαν
αγίες
mes
petites
peurs
qui
me
semblaient
saintes
Τις
ντροπές
μου
ξεπλένει
Il
lave
mes
hontes
και
το
φως
ξαναμπαίνει
et
la
lumière
revient
τη
ψυχή
μου
βαπτίζει
και
ο
χορός
πάλι
αρχίζει
baptise
mon
âme
et
la
danse
recommence
Ο
έρωτας
κι
ο
θάνατος
πονάει
L'amour
et
la
mort
font
mal
Το
μυαλό
σταματάει
L'esprit
s'arrête
κι
όλα
γίνονται
ένα
et
tout
devient
un
και
αλήθεια
και
ψέμα
et
la
vérité
et
le
mensonge
στη
μικρή
χαραμάδα
με
φως
dans
la
petite
fente
avec
de
la
lumière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.