Lyrics and translation Eleni Vitali - Haramada

Haramada

Μια μικρή χαραμάδα
στης ψυχής μου τη λάβα
ξεχειλίζει κι αρχίζει να τραγουδάει τ' αηδονάκι
Μια μικρή χαραμάδα
στης ψυχής μου τη λάβα
ξεχειλίζει κι αρχίζει να με γνωρίζει η αγάπη
Κι αρχίζει να θεριεύει το μεράκι
Στη μικρή χαραμάδα
είχα δει μια νιφάδα
που 'χε γίνει νεράιδα
στη μικρή χαραμάδα με φως
Το θαύμα του χαδιού
το θαύμα της ψυχής
το θαύμα του φιλιού
το θαύμα της ζωής
Το θαύμα του χαδιού
το θαύμα της ψυχής
το θαύμα του φιλιού
το θαύμα της ζωής
στη μικρή χαραμάδα με φως
στη μικρή χαραμάδα με φως
Να η πόρτα ανοίγει
και ο ήλιος τυλίγει
τις μικρές μου φοβίες που μου φαντάζαν αγίες
Τις ντροπές μου ξεπλένει
και το φως ξαναμπαίνει
τη ψυχή μου βαπτίζει και ο χορός πάλι αρχίζει
Ο έρωτας κι ο θάνατος πονάει
Το μυαλό σταματάει
κι όλα γίνονται ένα
και αλήθεια και ψέμα
στη μικρή χαραμάδα με φως

Щелочка

Маленькая щелочка
в лаве моей души
переполняется и начинает петь соловей
Маленькая щелочка
в лаве моей души
переполняется, и начинает узнавать меня любовь.
И начинает бурлить страсть
В маленькой щелочке
я видела снежинку,
которая стала феей
в маленькой щелочке со светом
Чудо прикосновения
чудо души
чудо поцелуя
чудо жизни
Чудо прикосновения
чудо души
чудо поцелуя
чудо жизни
в маленькой щелочке со светом
в маленькой щелочке со светом
Вот дверь открывается,
и солнце окутывает
мои маленькие страхи, которые казались мне святыми.
Смывает мой стыд,
и свет снова входит,
крестит мою душу, и танец снова начинается.
Любовь и смерть болят,
Разум останавливается,
и все становится единым,
и правдой, и ложью
в маленькой щелочке со светом