Lyrics and translation Eleni Vitali - I Lemonia

I Lemonia

Στην πόρτα μου να 'ρθείς
το χάραμα στις τρεις
να μη σε δει κανείς
κι η μάνα μου το μάθει
Πως είμαστε μαζί
σα φύλλα σε κλαρί
Χειλάκι με χειλάκι
ολόκληρη ζωή
Εγώ είμαι η λεμονιά
κι εσύ είσαι το λεμόνι
στη βαρυχειμωνιά
πως να κοιμάμαι μόνη
στη βαρυχειμωνιά
πως να κοιμάμαι μόνη
εγώ είμαι η λεμονιά
κι εσύ είσαι το λεμόνι
Στον κύρη μου να 'ρθείς
πως μ' αγαπάς να πεις
και το άλλο καλοκαίρι
πως θα με παντρευτείς
Το στρώμα μου κεντώ
μ άστρα και ουρανό
εμένα λένε Πούλια
κι εσένα Αυγερινό
Εγώ είμαι η λεμονιά
κι εσύ είσαι το λεμόνι
στη βαρυχειμωνιά
πως να κοιμάμαι μόνη
στη βαρυχειμωνιά
πως να κοιμάμαι μόνη
εγώ είμαι η λεμονιά
κι εσύ είσαι το λεμόνι

Le citronnier

Viens à ma porte
à l'aube, à trois heures
que personne ne te voie
et que ma mère ne l'apprenne pas
Que nous sommes ensemble
comme des feuilles sur une branche
Lèvre contre lèvre
toute une vie
Je suis le citronnier
et toi, tu es le citron
en plein hiver
comment puis-je dormir seule
en plein hiver
comment puis-je dormir seule
je suis le citronnier
et toi, tu es le citron
Va voir mon père
dis-lui que tu m'aimes
et que le prochain été
tu m'épouseras
Je brode mon lit
avec des étoiles et le ciel
on m'appelle Oiseau
et toi, Étoile du matin
Je suis le citronnier
et toi, tu es le citron
en plein hiver
comment puis-je dormir seule
en plein hiver
comment puis-je dormir seule
je suis le citronnier
et toi, tu es le citron