Lyrics and translation Eleni Vitali - Ke Bikame Sta Hronia

Ke Bikame Sta Hronia

Πάλι μου ήρθε στο μυαλό
εκείνη η μέρα
που εγώ βρισκόμουνα εδώ
κι εσύ λίγο πιο πέρα.

Και μίλαγες για τη ζωή
κοιτάζοντας εμένα,
κι όσα τα μάτια σου έλεγαν
καλά ήταν ειπωμένα.

Και μπήκαμε στα χρόνια
που όλα εξηγούνται
και όλα συζητιούνται,
κανένας μας δε φταίει.

Και μπήκαμε στα χρόνια
που όλα έχουν γίνει.
Τι τάχα να 'χει μείνει
που ακόμα να μας καίει;

Όλα σου 'μοιαζαν σκοτεινά
κι ήσουν εσύ η ελπίδα,
ένας αρχαίος πολεμιστής
γυμνός χωρίς ασπίδα.

Πόσο τραφήκαμε κι οι δυο
απ' το παράπονό σου
πόσο ακόμα να ζητώ
ό,τι ήτανε δικό σου.

Και μπήκαμε στα χρόνια
που όλα εξηγούνται
και όλα συζητιούνται,
κανένας μας δε φταίει.

Και μπήκαμε στα χρόνια
που όλα έχουν γίνει.
Τι τάχα να 'χει μείνει
που ακόμα να μας καίει;

Και μπήκαμε στα χρόνια
που όλα έχουν γίνει.
Τι τάχα να 'χει μείνει
που ακόμα να μας καίει;

Мы вошли в эти годы

И снова в моей голове
тот день,
когда я была здесь,
а ты – чуть подальше.

И ты говорил о жизни,
глядя на меня,
и всё, что говорили твои глаза,
было правдой.

И мы вошли в эти годы,
когда всё объясняется
и всё обсуждается,
никто из нас не виноват.

И мы вошли в эти годы,
когда всё уже случилось.
Что же ещё осталось,
что всё ещё жжёт нас?

Всё казалось тебе мрачным,
а ты был надеждой,
древним воином,
нагого, без щита.

Как же мы оба питались
твоей болью,
сколько ещё мне желать
того, что было твоим.

И мы вошли в эти годы,
когда всё объясняется
и всё обсуждается,
никто из нас не виноват.

И мы вошли в эти годы,
когда всё уже случилось.
Что же ещё осталось,
что всё ещё жжёт нас?

И мы вошли в эти годы,
когда всё уже случилось.
Что же ещё осталось,
что всё ещё жжёт нас?