Pio Dromo Na Paro - Eleni Vitali translation in Russian

Pio Dromo Na Paro

Ποιον δρόμο να πάρω; Και ποιον να ρωτήσω για
Να 'ρθω να σε βρω αφού δεν μπορώ μονή να ζήσω
Για να 'ρθω να σε βρω αφού δεν μπορώ μονή να ζήσω
Δεν περίμενα ποτέ από σένα που αγαπώ
Πως θα μου 'δινες φαρμάκι να πιω
Με τα χείλη μου πικρά και τα μάτια μου
Θολά τριγυρίζω στα λημέρια τα παλιά
Ποιος δρόμος, ποια χέρια σε πήραν μακριά
Μου κι άφησαν σημάδια βαθιά στην καρδιά μου
Αγάπη γλυκιά μου, με άφησες μόνη να γίνω ρημαδιό
Κομμάτια χίλια δυο
Τι θες ακόμη; Να γίνω ρημαδιό
Κομμάτια χίλια δυο
Τι θες ακόμη; Δεν περίμενα ποτέ από σένα που αγαπώ
Πως θα μου δινες φαρμάκι να πιω
Με τα χείλη μου πικρά και τα μάτια μου θολά
Τριγυρίζω στα λημέρια τα παλιά
Ποιος δρόμος; Ποια χέρια σε πήραν μακριά μου
Κι άφησαν σημάδια βαθιάαααααα στην καρδιά μου

Какую дорогу мне выбрать?

Какую дорогу мне выбрать? И кого спросить,
Чтоб прийти к тебе, ведь не могу одна я жить,
Чтоб прийти к тебе, ведь не могу одна я жить,
Никогда не ждала от тебя, кого люблю,
Что дашь мне яду испить,
С горькими губами и глазами
Мутными, брожу по старым притонам,
Какая дорога, чьи руки тебя увели,
Оставив глубокие следы в моей груди.
Любовь моя сладкая, ты бросила меня, чтоб стала я руиной,
На тысячу частей,
Чего ж еще? Чтоб стала я руиной,
На тысячу частей,
Чего ж еще? Никогда не ждала от тебя, кого люблю,
Что дашь мне яду испить,
С горькими губами и мутными глазами,
Брожу по старым притонам,
Какая дорога? Чьи руки тебя от меня увели,
Оставив глубокиеееее следы в моей груди.