Lyrics and translation Eleni Vitali - Se Paralogi Tenia Theatis

Se Paralogi Tenia Theatis

Σε παράλογη ταινία θεατής
προσπερνάς τις σκηνές και γερνάς.
Μόνος πίνεις, δε μιλάς,
σε παλιές σου αγάπες πάλι ξαναγυρνάς.

Σε παράλογη ταινία θεατής
μηχανές, σκηνικά και φωνές
ψάχνεις κάποια αφορμή
να ξεφύγεις πριν έρθει η κρίσιμη στιγμή.

Και θυμάσαι, θυμάσαι
χρώματα παιδικά που έχουν ξεθωριάσει.
Και θυμάσαι, θυμάσαι
χρώματα παιδικά που έχουν ξεθωριάσει.

Σε παράλογη ταινία θεατής
προσπερνάς τις σκηνές και γερνάς.
Αν θυμάσαι, είμαι εδώ
κι αν το θέλεις στ' αλήθεια πες μου να ξαναρθώ.

Και θυμάσαι, θυμάσαι
χρώματα παιδικά που έχουν ξεθωριάσει.
Και θυμάσαι, θυμάσαι
χρώματα παιδικά που έχουν ξεθωριάσει.

Зритель абсурдного фильма

Ты - зритель абсурдного фильма,
пропускаешь сцены и стареешь.
Пьешь в одиночестве, молчишь,
снова возвращаешься к своим бывшим возлюбленным.

Ты - зритель абсурдного фильма,
камеры, декорации и голоса.
Ищешь повод,
чтобы сбежать до наступления критического момента.

И ты вспоминаешь, вспоминаешь
детские краски, которые потускнели.
И ты вспоминаешь, вспоминаешь
детские краски, которые потускнели.

Ты - зритель абсурдного фильма,
пропускаешь сцены и стареешь.
Если ты помнишь, я здесь,
и если хочешь, честно скажи мне вернуться.

И ты вспоминаешь, вспоминаешь
детские краски, которые потускнели.
И ты вспоминаешь, вспоминаешь
детские краски, которые потускнели.