Lyrics and translation Eleni Vitali - Sofia

Sofia

Μια βερκούλα περιμένει
με κοράλλια στολισμένη
όμορφή μου, να σε πάρει
ταξιδάκι με φεγγάρι
Σοφία, άστρο της αυγής
γιατί τον Μάη να χαθείς
να γίνεις σύννεφο βοριάς
λυγμός και δάκρυ της καρδιάς
Αμοργό σαν θα περάσεις
στ' ανοιχτά λίγο ν' αράξεις
να σου πουν δυο αγγελούδια
κυκλαδίτικα τραγούδια
Σοφία, τστρο της αυγής
γιατί τον Μάη να χαθείς
να γίνεις συννεφο βοριάς
λυγμός και δάκρυ της καρδιάς
Σοφία, άστρο της αυγής
γιατί τον Μάη να χαθείς
να γίνεις σύννεφο βοριάς
λυγμός και δάκρυ της καρδιάς

Sofia

Une petite barque t'attend
parée de coraux
ma belle, pour t'emmener
faire un voyage sous la lune
Sofia, étoile de l'aube
pourquoi te perdre en mai
devenir un nuage du nord
un sanglot et une larme du cœur
Lorsque tu traverseras Amorgos
reste un peu au large
pour que deux anges
te chantent des chansons cycladiques
Sofia, étoile de l'aube
pourquoi te perdre en mai
devenir un nuage du nord
un sanglot et une larme du cœur
Sofia, étoile de l'aube
pourquoi te perdre en mai
devenir un nuage du nord
un sanglot et une larme du cœur