Lyrics and translation Eleni Vitali - Tragoudi Pou Den Akousa

Tragoudi Pou Den Akousa

Τα μάτια μου σβησμένη πυρκαγιά
το δάκρυ μου φαρμάκι ως τη ρίζα
και συ να μου γελάς απ′ την κορνίζα
σαν να μου γνέφεις γεια
και συ να μου γελάς απ' την κορνίζα
σαν να μου γνέφεις γεια

Τραγούδι που δεν άκουσα ποτέ μου να βρω, Χριστέ μου
αγόρι που δε γύρισες να σου το τραγουδήσω
να κλάψω, να μεθύσω
κι απ′ τον καημό να σβήσω
αγόρι που δε γύρισες να σου το τραγουδήσω
να κλάψω, να μεθύσω
κι απ' τον καημό να σβήσω

Μακρόσυρτος χορός ο στεναγμός
κισσός που γυροφέρνει τη μαρκίζα
και συ να μου γελάς απ' την κορνίζα
αβάσταχτος καημός
και συ να μου γελάς απ′ την κορνίζα
σβάσταχτος καημός

Τραγούδι που δεν άκουσα ποτέ μου να βρω, Χριστε μου
αγόρι που δε γύρισες να σου το τραγουδήσω
να κλάψω, να μεθύσω
κι απ′ τον καημό να σβήσω
αγόρι που δε γύρισες να σου το τραγουδήσω
να κλάψω, να μεθύσω
κι απ' τον καημό να σβήσω

Песня, которую я не спела

Мои глаза – потухший пожар,
мои слезы – яд до самых корней,
а ты мне улыбаешься с портрета,
словно машешь мне рукой,
а ты мне улыбаешься с портрета,
словно машешь мне рукой.

Песню, которую я так и не спела, Боже,
любимый, ты не вернулся, чтобы я тебе ее спела,
чтобы поплакать, напиться,
и от горя угаснуть,
любимый, ты не вернулся, чтобы я тебе ее спела,
чтобы поплакать, напиться,
и от горя угаснуть.

Долгий, протяжный танец – мой стон,
плющ, обвивающий рамку портрета,
а ты мне улыбаешься с портрета,
невыносимая боль,
а ты мне улыбаешься с портрета,
невыносимая боль.

Песню, которую я так и не спела, Боже,
любимый, ты не вернулся, чтобы я тебе ее спела,
чтобы поплакать, напиться,
и от горя угаснуть,
любимый, ты не вернулся, чтобы я тебе ее спела,
чтобы поплакать, напиться,
и от горя угаснуть.