Lyrics and translation Eleni Vitali - Valkanizater (Chorus)

Valkanizater (Chorus)

Όψη Ρουμάνας,
φωτιά Τσιγγάνας
Βουλγάρας στόμα,
Τουρκάλας σώμα
Γιουγκοσλάβα λάβα
Αλβανίδας κάβα
Και της Ελληνίδας που γεννά της καρδιάς το κάτι τι
των συνόρων το κλειδί
Και της Ελληνίδας που γεννά της καρδιάς το κάτι τι
των συνόρων το κλειδί
Βαλκανιζατέρ
βαλκανιζατέρ
βαλκανισατέρ του έρωτά μου
βίλα μου, παράγκα, γειτονιά μου
Όλες μια βαρκούλα και σαλπάρω
βάζω εγώ το ξάρτι και το φάρο
βάζω το παγούρι και το φάρο
Βαλκανιζατέρ του έρωτά μου
βίλα μου, παράγκα γειτονιά μου
βαλκανιζοτέρ του έρωτά μου
Βαλκανιζατέρ
βαλκανισατέρ
βαλκανισατέρ του έρωτά μου
βίλα μου, παράγκα, γειτονιά μου
Όλες μια βαρκούλα και σαλπάρω
βάζω εγώ το ξάρτι και το φάρο
βάζω το παγούρι και το φάρο
βλκανιζατέρ του έρωτά μου
βίλα μου, παράγκα, γειτονιά μου
βαλκανιζατέρ του έρωτά μου

Valkanizater (Chorus)

L'apparence d'une Roumaine,
le feu d'une Tsigane
La bouche d'une Bulgare,
Le corps d'une Turque
La lave d'une Yougoslave
Le vin d'une Albanaise
Et la Grecque qui donne naissance à ce quelque chose du cœur
la clé des frontières
Et la Grecque qui donne naissance à ce quelque chose du cœur
la clé des frontières
Valkanizater
valkanizater
valkanizater de mon amour
Ma villa, ma baraque, mon quartier
Tous un petit bateau et je lève l'ancre
Je mets la voile et le phare
Je mets la gourde et le phare
Valkanizater de mon amour
Ma villa, ma baraque mon quartier
valkanizater de mon amour
Valkanizater
valkanizater
valkanizater de mon amour
Ma villa, ma baraque, mon quartier
Tous un petit bateau et je lève l'ancre
Je mets la voile et le phare
Je mets la gourde et le phare
vlkanizater de mon amour
Ma villa, ma baraque, mon quartier
valkanizater de mon amour