Lyrics and translation Eleni Vitali - Zeibekikos Amanes

Zeibekikos Amanes

Αμάν
και πώς θα βγει το ντέρτι μο
κι αυτό μου το μεράκι
αμάν
κι ό, τι αγάπησα
το 'πνιξε το φαράκι
το 'πνιξε το φαράκι
αδέρφια μου
αμάν
και πώς να βγει η καρδούλα μου
πώς να βνει η ψυχή μου
αμάν
κι όσο πολέμησα
νικήσαν οι εχθροί μου
νικήσαν οι εχθροί μου
αδέρφια μου
αμάν
κι τι θα γίνει η χώρα μου
και πού θα καταντήσει
αμάν
που έφτασε η ώρα μου
ο χάρος να με ντύσει
ο χάρος να με ντύσει
αδέρφια μου
αμάν
αμάν και πού 'ναι ο Θεός
αμάν
και πού 'σαι χάρε
αμάν
και πού 'σαι διάβολε
ένα χαμένο πάρε
ένα χαμένο πάρε
αδέρφια μου

Zeibekikos Amanes

Aïe
et comment mon chagrin va-t-il disparaître
et cette peine qui me ronge
aïe
et tout ce que j'ai aimé
a été englouti par le gouffre
a été englouti par le gouffre
mes frères
aïe
et comment mon cœur va-t-il guérir
comment mon âme va-t-elle se libérer
aïe
et malgré tous mes combats
mes ennemis ont triomphé
mes ennemis ont triomphé
mes frères
aïe
et que deviendra mon pays
et où finira-t-il
aïe
l'heure est venue
pour la mort de me vêtir
pour la mort de me vêtir
mes frères
aïe
aïe et où est Dieu
aïe
et où es-tu, bonheur
aïe
et où es-tu, Diable
prends une âme perdue
prends une âme perdue
mes frères