Tsigara Varia - Live - Eleonora Zouganeli , Natassa Bofiliou translation in German

Tsigara Varia - Live

Με τσιγάρα βαριά
και φτερό την καρδιά
πάντα φεύγω,
σα μεγάλο παιδί
που τα πάντα έχει δει.
λες κι είναι έργο.

Με αλλαγμένη φωνή
μη ντραπώ και φανεί
ψιθυρίζω,
και φυσώ τον καπνό.
με μια δόση θυμό
που ποτέ, μα ποτέ
δεν τελειώνω ό, τι αρχίζω.

Κι είναι οι δρόμοι υγροί
τι κατάλαβαν
τι από μένα,
λες και τα μυστικά
τα κρατούσα κρυφά
για να μείνουν κρυμμένα.

Με τσιγάρα βαριά
μια βουτιά στα βαθιά
κι επιπλέω,
κι ας μην είναι σωστό,
πάντα ό, τι σκεφτώ
θα το λέω.

Με αλλαγμένη φωνή
τεντωμένο σκοινί
να βαδίσω,
και τραβώ τον καπνό
με μια δόση θυμό
που ποτέ δεν μπορώ
όσα θέλω να αρχίσω.

Κι είναι οι δρόμοι υγροί
τι κατάλαβαν
τι από μένα,
λες και τα μυστικά
τα κρατούσα κρυφά
για να μείνουν κρυμμένα.

Schwere Zigaretten - Live

Mit schweren Zigaretten
und einem Herzen wie eine Feder
gehe ich immer fort,
wie ein großes Kind,
das alles gesehen hat,
als wäre es ein Theaterstück.

Mit veränderter Stimme,
damit ich mich nicht schäme und es nicht auffällt,
flüstere ich,
und blase den Rauch aus.
Mit einer Prise Wut,
dass ich nie, aber auch nie,
beende, was ich anfange.

Und die Straßen sind feucht,
was haben sie verstanden,
was von mir,
als ob ich die Geheimnisse
verborgen hielte,
damit sie verborgen bleiben.

Mit schweren Zigaretten,
ein Sprung ins Tiefe,
und ich treibe,
auch wenn es nicht richtig ist,
werde ich immer sagen,
was ich denke.

Mit veränderter Stimme,
ein gespanntes Seil,
um darauf zu gehen,
und ich ziehe am Rauch
mit einer Prise Wut,
dass ich nie kann,
was ich anfangen will.

Und die Straßen sind feucht,
was haben sie verstanden,
was von mir,
als ob ich die Geheimnisse
verborgen hielte,
damit sie verborgen bleiben.