Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Agria Thalassa

Agria Thalassa

ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ Σ′ΑΓΚΑΛΙΑΣΑ... ΑΓΡΙΕΨΕ Η ΘΑΛΑΣΣΑ...

Μου είχες πει πως η σιωπή
Πάντα σε ταξιδεύει
Πως την δική σου τη φωνή
Κάποιος τη σημαδεύει.

Κι οι λέξεις σου μαράθηκαν
Δεν είπες ΤΊΠΟΤΑ ΞΑΝΑ
ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΟΥ ΚΡΑΤΗΣΑ
Στης μοναξιάς μου τα νερά

Την ώρα που σ' αγκάλιασα
Αγρίεψε η θάλασσα
Την ώρα που τα σώματα δεν είχαν ονόματα.

ΙΔΙΟΣ Ο ΠΟΝΟΣ ΣΑΝ ΦΩΤΙΑ
Σα λάβα στο σκοτάδι
Μέσα σε θάλασσα βαθιά
Γυρεύεις ένα χάδι.

Με τη σιωπή κοιμήθηκες
Ταξίδι μες στην προσμονή
Ξύπνησες και θυμήθηκες
Πως είχες κάποτε φωνή.

Την ώρα που σ′ αγκάλιασα
Αγρίεψε η θάλασσα
Την ώρα που τα σώματα δεν είχαν ονόματα

Συγνώμη Αννα σε θελω ξερω οτι θα το δεις...

Agria Thalassa

THE MOMENT I HELD YOU... THE SEA GREW SAVAGE...

You had told me that the silence,
Always takes you on a journey,
That someone was imitating,
Your particular voice.

And, your words have faded,
You never said a word.
I held your beauty
Inside the waters of my loneliness,

The moment I held you
The sea grew savage
The moment our bodies didn’t have names.

A familier pain, a fire
Like the lava in the dark
Inside the deepest of seas
You are looking for a caress.

With this silence, you fell asleep
A journey within the expectations
You woke up and remembered
That you once had a voice.

The moment I held you
The sea grew savage
The moment our bodies didn’t have names

I’m sorry Anna, I want you, I know that you will see this…