Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Defteri Fora

Defteri Fora

Δεν έχει χρόνο για να σκέφτομαι εσένα
Δεν έχει πόνο να πονώ για σένα πια
Φως μου εδώ κάτω δεν υπάρχει μοναξιά, ούτε παρέα

Και όταν ψάχνω που είναι ο ήλιος να κοιτάξω
Κι όταν ρωτάω αν θα ρίξει μια βροχή
Τότε θυμάμαι πως με σκότωσες εσύ και δεν υπάρχω

Αν μπορούσα να ζήσω για δεύτερη φορά
Πάλι θα 'τρεχα πίσω στα μάτια σου μπροστά
Να σε ξαναγαπήσω για δεύτερη φορά
Κι ας πέθαινα ξανά

Αν μπορούσα να ζήσω για δεύτερη φορά
Θα ερχόμουνα ν' αφήσω μπροστά σου την καρδιά
Αν μπορούσα να αρχίσω για δεύτερη φορά
Θα διάλεγα ξανά, ξανά εσένα

Κι ούτε υπάρχω σαν μια σκέψη στο μυαλό σου
Σαν ένας κάποιος που ήταν κάπου ζωντανός
Λιώνω σαν χιόνι που με ρίχνει ο ουρανός στο πρόσωπό σου

Defteri Fora

Je n'ai plus le temps de penser à toi
Je n'ai plus la douleur de souffrir pour toi
Ici en bas, dans ma lumière, il n'y a ni solitude, ni compagnie

Et quand je cherche où est le soleil pour regarder
Et quand je demande s'il pleuvra
Alors je me souviens que tu m'as tué et que je n'existe plus

Si je pouvais revivre
Je courrais encore vers tes yeux
Pour t'aimer à nouveau
Et mourir encore une fois

Si je pouvais revivre
Je viendrais laisser mon cœur devant toi
Si je pouvais recommencer
Je te choisirais encore, encore toi

Et je n'existe pas même comme une pensée dans ton esprit
Comme quelqu'un qui était vivant quelque part
Je fond comme la neige que le ciel dépose sur ton visage