Ego Me Tin Agapi Malosa - Live - Eleonora Zouganeli translation in German

Ego Me Tin Agapi Malosa - Live

Τέλος οι συγγνώμες, τα ρολόγια που τρελαίνονται
Τέλος τα τηλέφωνα που μένουν σιωπηλά
Τέλος με τους όρκους που συνέχεια λένε ψέματα
Κι όλα αυτά τα δάκρυα που δεν βγάζουν πουθενά

Τέλος τα τραγούδια στ' αυτοκίνητο κι οι βόλτες
Τέλος τα ταξίδια καλοκαίρι σε νησιά
Τσιγάρα, αλκοόλ, ξενυχτισμένα Σαββατόβραδα
Βόλτα στη βροχή τις Κυριακές και σινεμά

Εγώ με την αγάπη μάλωσα

Τέλος οι ανάσες που σαν σύννεφα ενώνουνε
Χείλια διψασμένα για φιλιά συλλαβιστά
Δάχτυλα που ψάχνουν μες στων ρούχων τα υπόγεια
άλλο πια δε θα 'βρουνε τη φλέβα που χτυπά.

Κι όταν θα με καίει της φωνής σου το παράπονο
Κι όταν θα με ψάχνει του κορμιού σου η φωτιά
Μόνος με την νύχτα το σκοτάδι θα μοιράζομαι
Δε με ξεγελάνε της καρδιάς τα μαγικά

Ich habe mit der Liebe gestritten - Live

Schluss mit den Entschuldigungen, den Uhren, die verrückt spielen
Schluss mit den Telefonen, die stumm bleiben
Schluss mit den Schwüren, die ständig lügen
Und all diesen Tränen, die zu nichts führen

Schluss mit den Liedern im Auto und den Spazierfahrten
Schluss mit den Sommerreisen auf Inseln
Zigaretten, Alkohol, durchzechte Samstagnächte
Spaziergänge im Regen an Sonntagen und Kino

Ich habe mit der Liebe gestritten

Schluss mit den Atemzügen, die sich wie Wolken vereinen
Durstige Lippen für silbenweise Küsse
Finger, die in den Kellern der Kleidung suchen
werden die pulsierende Ader nicht mehr finden.

Und wenn mich die Klage deiner Stimme verbrennt
Und wenn mich das Feuer deines Körpers sucht
Werde ich allein mit der Nacht die Dunkelheit teilen
Die Magie des Herzens täuscht mich nicht mehr