Etsi Ine File Mou I Zoi - Eleonora Zouganeli translation in Russian

Etsi Ine File Mou I Zoi

Κάποιος πετάει και προσγειώνεται,
κάποιος γελάει και απογειώνεται,
κάποιος πληρώνει, κάποιος πληρώνεται,
κάποιος σκοτώνει και κάποιος σκοτώνεται.

Έτσι είναι φίλε μου η ζωή,
μη ρωτάς να βρεις γιατί.
Μια γυναίκα, μια παιδί δε θα βρεις ποτέ γιατί.

Για κάποιο φεύγει,
για κάποιον έρχεται,
για κάποιον κλέβει,
για κάποιον κλέβεται,
για κάποιον κλαίει και απομακρύνεται,
για άλλον γελάει και παραδίνεται

Такова жизнь, друг мой

Кто-то взлетает и приземляется,
кто-то смеется и воспаряет,
кто-то платит, кому-то платят,
кто-то убивает, а кого-то убивают.

Такова жизнь, друг мой,
не спрашивай, почему.
Женщину, ребенка — никогда не узнаешь почему.

Ради кого-то уходит,
к кому-то приходит,
ради кого-то крадет,
кого-то обворовывают,
из-за кого-то плачет и отдаляется,
другому улыбается и сдается.