Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - I Agapi Argi

I Agapi Argi

Λες κάποιες φορές σε ξεγελάει αυτό που ζεις και νιώθεις
Λες πως οι σιωπές είναι πληγές κι αργεί να ξημερώσει
Μα θα βρεις ξανά ένα σημάδι μες στο σκοτάδι

Είναι που πάντα η αγάπη αργεί
Που όταν φτάνει δεν είσαι εκεί
σαν το λάθος που θέλεις να ξανακάνεις

Είναι τα λόγια που θέλεις να πεις
μα φοβάσαι πως είναι νωρίς
και λυπάσαι πως πάλι το χρόνο χάνεις

Λες πως όταν κλαις μικραίνει η γη, μικραίνει ο κόσμος όλος
Λες πως δε χωράς σ' ό, τι αγαπάς κι ο πόνος σε θυμώνει
Μα θα βρεις ξανά ένα σημάδι μες στο σκοτάδι

Медленная любовь

Ты говоришь, что иногда тебя обманывает то, что ты живешь и чувствуешь,
Ты говоришь, что молчание ранит, и рассвет все не наступает.
Но ты снова найдешь знак во тьме.

Ведь любовь всегда приходит поздно,
А когда приходит, тебя уже нет рядом,
Как ошибка, которую хочется повторить.

Это слова, которые ты хочешь сказать,
Но боишься, что еще рано,
И сожалеешь, что снова теряешь время.

Ты говоришь, что когда плачешь, земля сжимается, весь мир сжимается,
Ты говоришь, что не вмещаешься в то, что любишь, и боль тебя злит.
Но ты снова найдешь знак во тьме.