Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - I Vrohi

Ναι μ' αρέσει η βροχή πάντα μου άρεσε
Πάντα τα γκρίζα ερωτευόμουνα τοπία.
Κι όλοι πιστεύουνε η τρέλα πως με βάρεσε
Ή έχω πέσει σε βαριά μελαγχολία.

Γιατί στους δρόμους βγαίνω πάντα όταν βρέχει
Γίνομαι μούσκεμα μ' αρέσει να κρυώνω,
Κι ενώ απ' τη λογική αυτό πολύ απέχει,
Κοιτάω ψηλά κι εκεί τα χέρια μου απλώνω.

Και με ρωτάνε αν μιλάω με τον Θεό
Μα εγώ δε θέλω σε κανέναν να μιλάω
Με τις σταγόνες θέλω μόνο να πλυθώ
Έτσι αγαπάω κι απ' τη μιζέρια ξεκολλάω

Και με κοιτούν απορημένοι ή σιωπηλοί
Γιατί αγαπώ αυτό που μίσησαν εκείνοι,
Γιατί εγώ κι όλοι του κόσμου οι τρελοί
Την βολεμένη τους τους λασπώσαμε γαλήνη.

'Όχι. Μην λυπηθείς για τη βρεγμένη μου ψυχή
Να την πειράξει πια κανείς δεν θα μπορέσει
Δεν θα με κάνουν να μισήσω τη βροχή
Εγώ, Θα κάνω τη βροχή σ' αυτούς να αρέσει.

Да, мне нравится дождь, мне всегда он нравился.
Я всегда влюблялся в серые пейзажи.
И все думают, что меня охватило безумие
Или я впал в тяжелую меланхолию.

Потому что я всегда выхожу на улицу, когда идет дождь
Я промокаю, мне нравится мерзнуть.,
Даже несмотря на то, что эта логика далека от,
Я поднимаю глаза и вижу, как мои руки протягиваются ко мне.

И они спрашивают меня, разговариваю ли я с Богом
Но я не хочу ни с кем разговаривать.
С помощью капель я просто хочу умыться
Вот как я люблю, и из страданий я выхожу

И они смотрят на меня с удивлением или молчат
Потому что я люблю то, что они ненавидят,
Потому что я и все остальные в этом мире сумасшедшие
Их утешение мы омрачили их покоем.

Нет. Не жалей мою мокрую душу
Никто больше не сможет причинить ей боль.
Они не заставят меня возненавидеть дождь.
Я сделаю их похожими на дождь.