Ine I Agapi - Live - Eleonora Zouganeli translation in German

Ine I Agapi - Live

Μια θάλασσα κρυφή
και ένας φόβος που αρμενίζει
στέκει αμίλητος και ορίζει
τη ζωή μου τη μισή

Στο βράχο περιμένει
μια βαλίτσα και ένα βλέμμα
αχ να 'ταν Θεέ μου ψέμα
να μην έφευγες ποτέ

Είν' η αγάπη της αρρώστιας γιατρικό
να ξεφύγω απ' της ζωής μου το μαρτύριο
κρύβω μέσα στη καρδιά μου μυστικό
προσευχή στο βραδινό σιωπητήριο

Θα ξαναρθώ με δυο φτερά
και της λύρας το τραγούδι
να γίνει ο έρωτας λουλούδι
κι ο χορός αστροφεγγιά

Είν' η αγάπη της αρρώστιας γιατρικό
να ξεφύγω απ' της ζωής μου το μαρτύριο
κρύβω μέσα στη καρδιά μου μυστικό
προσευχή στο βραδινό σιωπητήριο

Das ist die Liebe - Live

Ein verborgenes Meer
und eine Angst, die segelt,
steht schweigend da und bestimmt
mein halbes Leben.

Am Felsen wartet
ein Koffer und ein Blick,
ach, wär's doch, mein Gott, eine Lüge,
dass du niemals fortgingest.

Die Liebe ist das Heilmittel für die Krankheit,
um der Qual meines Lebens zu entfliehen.
Ich verberge in meinem Herzen ein Geheimnis,
ein Gebet in der abendlichen Stille.

Ich werde mit zwei Flügeln zurückkehren
und dem Lied der Lyra,
damit die Liebe zur Blume wird
und der Tanz zum Sternenlicht.

Die Liebe ist das Heilmittel für die Krankheit,
um der Qual meines Lebens zu entfliehen.
Ich verberge in meinem Herzen ein Geheimnis,
ein Gebet in der abendlichen Stille.