Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Ine I Agapi

Ine I Agapi

Μια Θάλασσα ακριβή
κι ένας φόβος που αρμενίζει
στέκει αμίλητος κι ορίζει
τη ζωή μου τη μισή

στο βράχο περιμένει
μια βαλίτσα κι ένα βλέμμα
αχ να′ταν θεέ μου ψέμα
να μην έφευγες ποτέ

Ειναι η αγάπη της αρρώστιας γιατρικό
να ξεφύγω απ'της ζωής μου το μαρτύριο
κρύβω μεσα στην καρδιά μου μυστικό
προσευχή στο βραδινό σιωπητήριο...

θα ξανα′ρθώ με δυο φτερά
και της λύρας το τραγούδι
να γίνει ο έρωτας λουλούδι
κι ο χορός μου αστροφεγγιά

Ειναι η αγάπη της αρρώστιας γιατρικό
να ξεφύγω απ'της ζωής μου το μαρτύριο
κρύβω μεσα στην καρδιά μου μυστικό
προσευχή στο βραδινό σιωπητήριο

Ine I Agapi

Une mer profonde
et une peur qui navigue
se tient silencieuse et définit
la moitié de ma vie

sur le rocher, elle attend
une valise et un regard
ah si c'était un mensonge, mon Dieu
que tu ne partes jamais

C'est l'amour, le remède à la maladie
pour échapper au martyre de ma vie
je cache un secret dans mon cœur
une prière dans le silence du soir...

je reviendrai avec deux ailes
et la chanson de la lyre
que l'amour devienne une fleur
et ma danse une lueur d'étoile

C'est l'amour, le remède à la maladie
pour échapper au martyre de ma vie
je cache un secret dans mon cœur
une prière dans le silence du soir