Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Ine Toso Aplo

Ine Toso Aplo

Ax! Πώς σου μοιάζει το φως
Απ' τα μάτια τρυπώνει και το νου μου σκαλώνει
πως μου μοιάζει το φως

Ax! Μη ρωτάς τι και πώς
Η μισή μας αλήθεια ζει με τα παραμύθια
Μη ρωτάς τι και πως

Πότε θα 'ρθει ο καιρός
Ξημερώνει και πάλι σε ένα ξένο λιμάνι
Πότε θα 'ρθει ο καιρός

Είναι τόσο απλό
Μια φορά θα στο πω
Αχ καρδιά μου μισή
η ζωή είναι μικρή
Είναι τόσο απλό

Είναι τόσο απλό
Μια φορά θα στο πω
Αχ καρδιά μου μισή
η ζωή είναι μικρή
Είναι τόσο απλό

Μη ρωτάς τι και πώς
Η μισή μας αλήθεια ζει με τα παραμύθια
Μη ρωτάς τι και πως

Πότε θα 'ρθει ο καιρός
Ξημερώνει και πάλι σε ένα ξένο λιμάνι
Πότε θα 'ρθει ο καιρός

Είναι τόσο απλό
Μια φορά θα στο πω
Αχ καρδιά μου μισή
η ζωή είναι μικρή
Είναι τόσο απλό

Είναι τόσο απλό
Μια φορά θα στο πω

Είναι τόσο απλό
Μια φορά θα στο πω

Είναι τόσο απλό
Μια φορά θα στο πω

C'est si simple

Oh ! Comment la lumière te ressemble
Elle perce mes yeux et me fait perdre la tête
comment la lumière te ressemble

Oh ! Ne me demande pas comment ni pourquoi
La moitié de notre vérité vit dans les contes de fées
Ne me demande pas comment ni pourquoi

Quand viendra le moment
L'aube se lève à nouveau dans un port étranger
Quand viendra le moment

C'est si simple
Je te le dirai une fois
Oh mon cœur, ma moitié
la vie est courte
C'est si simple

C'est si simple
Je te le dirai une fois
Oh mon cœur, ma moitié
la vie est courte
C'est si simple

Ne me demande pas comment ni pourquoi
La moitié de notre vérité vit dans les contes de fées
Ne me demande pas comment ni pourquoi

Quand viendra le moment
L'aube se lève à nouveau dans un port étranger
Quand viendra le moment

C'est si simple
Je te le dirai une fois
Oh mon cœur, ma moitié
la vie est courte
C'est si simple

C'est si simple
Je te le dirai une fois

C'est si simple
Je te le dirai une fois

C'est si simple
Je te le dirai une fois