Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Kaimos (Live)

Kaimos (Live)

Είναι μεγάλος ο γιαλός
είναι μακρύ το κύμα
είναι μεγάλος ο καημός
κι είναι πικρό το κρίμα

Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου

Δεν ξέρεις τι 'ναι παγωνιά
βραδιά χωρίς φεγγάρι
να μη γνωρίζεις ποια στιγμή
ο πόνος θα σε πάρει

Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου

The Burning (Live)

The beach is boundless
the waves are vast
the sorrow is immense
the loss searing

A river of bitterness flows within me
the blood of your wounds
and more bitter than the blood
the kiss in your mouth

You know not the chill
of a moonless night
nor the moment
when agony takes you

A river of bitterness flows within me
the blood of your wounds
and more bitter than the blood
the kiss in your mouth